15.5.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 173/17
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona (Španělsko) dne 6. února 2023 – Sagrario, Joaquín, Prudencio v.
Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Věc C-63/23, Sagrario) (2023/C 173/24) Jednací jazyk: španělština Předkládající soud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona Účastníci původního řízení Žalobci: Sagrario, Joaquín, Prudencio Žalovaný: Subdelegación del Gobierno en Barcelona Předběžné otázky 1) Zahrnují čl. 15 odst.
3 in fine a článek 17 směrnice [Rady 2003/86/ES (1) ze dne 22. září 2003 o právu na sloučení rodiny], zmiňující „obzvláště obtížné okolnosti“, automaticky všechny okolnosti týkající se nezletilých osob nebo okolnosti podobné těm, které jsou uvedeny v článku 15?
2) Je vnitrostátní právní úprava, která nestanoví udělení samostatného povolení k pobytu zaručujícího, že v případě takových obzvláště obtížných okolností se sloučení rodinní příslušníci neocitnou bez povolení k pobytu, slučitelná s čl. 15 odst.
3 in fine a článkem 17 směrnice?
3) Lze čl. 15 odst.
3 in fine a článek 17 směrnice vykládat tak, že v případě, že se sloučená rodina ocitla bez povolení k pobytu z důvodů nezávislých na její vůli, existuje právo na samostatné povolení k pobytu?
4) Je vnitrostátní právní úprava, dle níž před zamítnutím prodloužení povolení k pobytu sloučených rodinných příslušníků není nezbytně nutné posoudit okolnosti uvedené v článku 17 směrnice, slučitelná s čl. 15 odst.
3 a článkem 17 směrnice?
5) Je vnitrostátní právní úprava, která v případě, že osobě usilující o sloučení rodiny byla zamítnuta žádost o udělení nebo prodloužení povolení k pobytu, nestanoví zvláštní postup pro vyslechnutí nezletilých osob před tím, než je jejich žádost o udělení či prodloužení povolení k pobytu zamítnuta, v souladu s čl. 15 odst.
3 a článkem 17 směrnice, jakož i s čl. 6 odst.
1 a čl. 8 odst.
1 a 2 evropské Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a s články 47, 24, 7 a čl. 33 odst.
1 Listiny základních práv Evropské unie?
6) Je vnitrostátní právní úprava, která v případě, že osobě usilující o sloučení rodiny byla zamítnuta žádost o udělení nebo prodloužení povolení k pobytu, nestanoví pro sloučeného manžela zvláštní postup, v rámci nějž by se tento manžel mohl odvolat na okolnosti stanovené v článku 17 směrnice s cílem požádat o možnost nadále pobývat na území bez přerušení návaznosti na svůj předchozí pobytový status před tím, než je jeho žádost o udělení či prodloužení povolení k pobytu zamítnuta, v souladu s čl. 15 odst.
3 a článkem 17 směrnice, jakož i s čl. 6 odst.
1 a čl. 8 odst.
1 a 2 evropské Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a s články 47, 24, 7 a čl. 33 odst.
1 Listiny základních práv Evropské unie?
(1)
Směrnice Rady 2003/86/ES ze dne 22. září 2003 o právu na sloučení rodiny (Úř. věst.
2003, L 251, s. 12; Zvl. vyd.
19/06, s. 224).
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgerichts (Německo) dne 8. února 2023 – MK v.
K GmbH (Věc C-65/23, K GmbH) (2023/C 173/25) Jednací jazyk: němčina Předkládající soud Bundesarbeitsgericht