5.5.2023
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 160/59
d) . . . . . . . . . .
PLN (beløb) (med bogstaver: . . . . . . . . . . zloty) for det fjerde års udvindingsret regnet fra den dato, hvor aftalen trådte i kraft, inden for 30 dage regnet fra begyndelsen af det pågældende års udvindingsret e) . . . . . . . . . .
PLN (beløb) (med bogstaver: . . . . . . . . . . zloty) for det femte års udvindingsret regnet fra den dato, hvor aftalen trådte i kraft, inden for 30 dage regnet fra begyndelsen af det pågældende års udvindingsret
– i henhold til bestemmelserne i stk.
2.
2.
Hvis gebyrets betalingsdato for et givet års udvindingsret falder mellem den 1. januar og den 1. marts, skal udvindings­ rettighedsindehaveren betale gebyret inden den 1. marts.
Hvis gebyret indeksreguleres i henhold til stk.
3-5, skal udvindingsrettighedsindehaveren dog tidligst betale gebyret på meddelelsesdatoen for det i stk.
3 omhandlede indeks efter at have taget hensyn til dette indeks.
3.
Det i stk.
1 omhandlede gebyr indekseres efter de gennemsnitlige årlige forbrugerprisindekser, som fastsættes for perioden fra indgåelsen af nærværende aftale til året forud for gebyrets betalingsdato, som meddelt i den polske statstidende (Monitor Polski) af formanden for Polens centrale statistikkontor.
Hvis dette indeks for et givet år er mindre end eller lig med nul, foretages der ikke indeksering for det år.
4.
Hvis gebyrets betalingsdato falder i det kalenderår, hvor aftalen blev indgået, indekseres gebyret ikke.
5.
Hvis aftalen blev indgået og trådte i kraft i året forud for det år, hvor gebyrets betalingsdato falder, indekseres gebyret ikke, såfremt udvindingsrettighedsindehaveren betaler det inden udgangen af det kalenderår, hvor aftalen blev indgået og trådte i kraft.
6.
Hvis udvindingsrettighedsindehaveren mister de udvindingsrettigheder, som fastsættes i aftalen, før udløbet af den periode, der er omhandlet i § 3, stk.
2, forpligtes udvindingsrettighedsindehaveren til at betale gebyret for hele det års udvindingsret, hvor disse rettigheder blev mistet.
Hvis udvindingsrettighederne til gengæld mistes som følge af, at koncessionen trækkes tilbage, eller som følge af en af de grunde, der er omhandlet i § 10, stk.
1, stk.
3, eller stk.
4, skal udvindingsrettighedsindehaveren betale gebyret for hele den udvindingsretsperiode i prospekterings- og udvindingsfasen, der er omhandlet i § 3, stk.
1-2, efter indeksering i henhold til stk.
3, og uden at dette berører den konventionalbod, der er omhandlet i § 10, stk. 2.
Gebyret betales inden for 30 dage efter den dato, hvor udvindingsret­ tighederne blev mistet.
Tabet af udvindingsrettighederne fritager ikke udvindingsrettighedsindehaveren fra de miljømæssige forpligtelser i forbindelse med genstanden for udvindingsrettighederne, navnlig forpligtelser i forbindelse med beskyttelse af forekomster.
7.
Udvindingsrettighedsindehaveren skal indbetale gebyret for udvindingsrettighederne på klima- og miljøministeriets bankkonto hos den polske nationalbanks filial i Warszawa med kontonummer 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 med følgende besked på overførselsordren: »Ustanowienie użytkowania górniczego w związku z udzieleniem koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze »Siedlce W«« (»Fastsættelse af udvindingsrettigheder i forbindelse med tildeling af en koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Siedlce W««).
Betalingsdatoen skal være den dato, hvor statens konto krediteres.
8.
Det i stk.
1 fastsatte gebyr omfattes ikke af afgiften på varer og tjenester (moms).
Hvis lovgivningen ændres således, at de aktiviteter, som er genstand for denne aftale, beskattes, eller hvis fortolkningen af lovgivningen ændres således, at disse aktiviteter bliver momspligtige, forøges gebyret med et beløb, som svarer til den skyldige skat.
9.
Staten underretter udvindingsrettighedsindehaveren skriftligt om ændringer af kontonummeret i stk.
7.