5.5.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 160/59
d) za čtvrtý rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLN (částka) (slovy zlotých: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce, e) za pátý rok trvání těžebního využití počítaný ode dne vstupu smlouvy v platnost, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLN (částka) (slovy zlotých: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ), do 30 dnů ode dne zahájení těžebního využití v daném roce,
—
aniž je dotčen odstavec 2.
2.
V případě, že lhůta splatnosti tohoto poplatku za daný rok trvání těžebního využití připadá na období od 1. ledna do 1. března, držitel práva k těžebnímu využití uhradí poplatek do 1. března, přičemž pokud se poplatek valorizuje v souladu s odstavci 3 až 5, provede držitel práva k těžebnímu využití platbu nejdříve v den oznámení sazby uvedené v odstavci 3, kterou zohlední.
3.
Poplatek stanovený v odstavci 1 podléhá valorizaci podle meziročních ukazatelů spotřebitelských cen zboží a služeb stanovených pro období od podpisu smlouvy do roku, který předchází lhůtě splatnosti poplatku, oznámených ředitelem Hlavního statistického úřadu v úředním věstníku Polské republiky „Monitor Polski“.
Pokud je tento ukazatel pro daný rok nižší než nula nebo je roven nule, poplatek se za tento rok nevalorizuje.
4.
V případě, že lhůta splatnosti poplatku připadá na stejný kalendářní rok, kdy došlo k uzavření smlouvy, poplatek valorizaci nepodléhá.
5.
V případě, že smlouva byla uzavřena nebo vstoupila v platnost v roce, který předchází roku, ve kterém je poplatek splatný, poplatek valorizaci nepodléhá, jestliže jej držitel práva k těžebnímu využití uhradí do konce kalendářního roku, v němž byla smlouva uzavřena a vstoupila v platnost.
6.
V případě, že držitel práva k těžebnímu využití pozbyde právo k těžebnímu využití, které je předmětem smlouvy, před uplynutím lhůty stanovené v § 3 odst.
2, má povinnost uhradit poplatek za celý rok, v němž práva k využití pozbyl.
Avšak v případě, že ukončení souvisí s odnětím koncese nebo nastalo z důvodů uvedených v § 10 odst.
1, 3 nebo 4, má držitel práva k těžebnímu využití povinnost zaplatit poplatek za celou dobu trvání práva k těžebnímu využití ve fázi vyhledávání a průzkumu uvedený v § 3 odst.
1 a 2 valorizovaný podle odstavce 3, bez ohledu na smluvní pokutu uvedenou v § 10 odst. 2.
Poplatek se uhradí do 30 dnů od pozbytí práva k těžebnímu využití.
Pozbytí práva k těžebnímu využití nezbavuje jeho držitele závazků v oblasti ochrany životního prostředí, týkajících se předmětu těžebního využití, zejména ložisek nerostných surovin.
7.
Uhrazení poplatku za právo k těžebnímu využití provede jeho držitel převodem na bankovní účet Ministerstva pro klima a životní prostředí vedený u Polské národní banky ve Varšavě s číslem: 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000, na platebním příkazu uvede: Právo k těžebnímu využití v souvislosti s udělením koncese na na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a povolení na těžbu ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Siedlce W“.
Datem uhrazení bude datum připsání výše uvedené částky na účet Státní pokladny.
8.
Poplatek stanovený v odstavci 1 není zatížen daní ze zboží a služeb.
V případě změny právních předpisů, jíž by bylo zavedeno zdanění činností, které jsou předmětem smlouvy, nebo v případě změny výkladu předpisů v této oblasti, které odkazují na to, že je třeba, aby poplatek podléhal dani za zboží a služby, bude výše poplatku navýšena o hodnotu příslušné daně.
9.
Státní pokladna písemně uvědomí držitele práva k těžebnímu využití o změnách čísla účtu uvedeného v odstavci 7.