CS
C 160/38
Úřední věstník Evropské unie
5.5.2023
7.
Strany souhlasí s tím, že v případě vypovězení smlouvy ze strany Státní pokladny je zaplacený poplatek za těžební využití uvedený v § 7 odst.
1 nevratný. 8.
Státní pokladna si vyhrazuje právo požadovat náhradu škody ve výši přesahující výši smluvní pokuty podle obecných ustanovení, pokud výše škody způsobené Státní pokladně převyšuje výši smluvní pokuty. § 11 1.
Strany uvedou následující kontaktní informace (korespondenční adresu): 1) údaje Státní pokladny: Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Ministerstvo pro klima a životní prostředí), ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polsko 2) údaje držitele práva k těžebnímu využití: (adresa). 2.
Strany mají povinnost se o každé změně kontaktních údajů uvedených v odstavci 1 neprodleně vzájemně informovat, a to písemně.
Výše uvedená změna nevyžaduje dodatek ke smlouvě.
Korespondence zaslaná na naposledy uvedené kontaktní údaje strany se považuje za doručenou druhé straně. 3.
Každá ze stran bude druhé straně korespondenci doručovat osobně, kurýrní službou nebo doporučeným dopisem na adresu naposledy uvedenou touto stranou. 4.
Doporučené dopisy, adresované na naposledy podanou adresu strany, které byly poštou nebo kurýrní službou vráceny z důvodu jejich nepřijetí adresátem v daném termínu, budou považovány za doručené čtrnáctý den ode dne prvního pokusu o doručení. § 12 1.
Strany nenesou odpovědnost za neplnění povinností plynoucích ze smlouvy způsobené vyšší mocí, pokud lze dokázat, že škody způsobené vyšší mocí měly na neplnění smluvních povinností vliv.
Vyšší mocí se rozumí událost způsobená vnějšími silami, již strany nemohly předvídat a jíž nemohly předejít, která znemožnila provedení smlouvy jako celku nebo její části natrvalo nebo na určitý čas a které strana nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí a která nebyla důsledkem chyb nebo nedbalosti ze strany dotčené touto událostí. 2.
V případě vyšší moci učiní strany veškeré nezbytné kroky s cílem dohodnout se na dalším postupu v souvislosti se vzniklou situací.
§ 13 Držitel práva k těžebnímu využití může požádat o prodloužení platnosti smlouvy jako celku nebo její části písemně, jinak je žádost neplatná.
§ 14 V případě vypovězení smlouvy nemá držitel práva k těžebnímu využití nárok na odškodnění ze strany Státní pokladny na základě navýšení hodnoty předmětu těžebního využití.
§ 15 Spory vzniklé v důsledku smlouvy bude řešit obecný soud příslušný podle sídla Státní pokladny.
§ 16 Tato smlouva se řídí polskými právními předpisy, a zejména ustanoveními geologického a horního zákona (Prawo geologiczne i górnicze) a občanského zákoníku (Kodeks cywilny).