14.4.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 132/59 Středa 5. října 2022
AE.
vzhledem k tomu, že rámcová směrnice EU o vodě uznává, že „voda není běžný obchodní produkt, ale spíše dědictví, které je třeba chránit, střežit a podle toho s ním nakládat“; AF. vzhledem k tomu, že dne 6. prosince 2020 se na komoditním termínovém trhu na Wall Street začalo obchodovat s vodou; vzhledem k tomu, že podle Pedra Arroja, zvláštního zpravodaje OSN pro lidská práva na nezávadnou pitnou vodu a odpovídající hygienické podmínky, má „voda pro naši společnost několik životně důležitých hodnot, které trh svou logikou neuznává, a tudíž je nemůže řádně spravovat, tím méně pak finanční sektor, který je velmi náchylný ke spekulacím“; vzhledem k tomu, že podle různých odborníků OSN uplatňování spekulativního přístupu ke správě zboží, které je nezbytné pro život a důstojnost jednotlivců, porušuje lidská práva osob žijících v chudobě, zhoršuje nerovnost žen a mužů a zvyšuje zranitelnost marginalizovaných komunit; AG.
vzhledem k tomu, že vlády mají povinnost zaručit minimální základní úroveň dodávek vody a hygienických podmínek pro všechny; vzhledem k tomu, že zpráva zvláštního zpravodaje OSN pro lidská práva na nezávadnou pitnou vodu a odpovídající hygienické podmínky ze dne 16. července 2021 zdůrazňuje, že voda by měla být považována za veřejný statek a měla by být spravována na základě přístupu založeného na lidských právech, aby bylo zaručeno právo na vodu a odpovídající hygienické podmínky a udržitelnost vodních ekosystémů; vzhledem k tomu, že dodávky vody a zajištění odpovídajících hygienických podmínek jsou službami obecného zájmu a příjmy z řízení vodního cyklu by měly pokrývat všechny související výdaje a náklady na zlepšování, přičemž musí být chráněn veřejný zájem; AH.
vzhledem k tomu, že podle obecných zásad EU v oblasti lidských práv týkajících se nezávadné pitné vody a odpovídajících hygienických podmínek jsou státy povinny tato práva dodržovat, chránit a naplňovat a třetí strany by se měly důsledně zdržet zasahování do požívání práv na vodu a odpovídající hygienické podmínky; AI.
vzhledem k tomu, že pracovníci, kteří pracují v hygienickém řetězci, čelí mnoha rizikům, včetně zdravotních rizik vyplývajících z nejistých pracovních podmínek; vzhledem k tomu, že tyto osoby jsou často neformálními pracovníky, které nechrání pracovněprávní předpisy; vzhledem k tomu, že právo na vodu a odpovídající hygienické podmínky by nemělo být na úkor bezpečnosti, důstojnosti a dobrých životních podmínek pracovníků sanitárních zařízení; 1. znovu potvrzuje právo na nezávadnou pitnou vodu a odpovídající hygienické podmínky jako lidské právo, neboť obě práva se navzájem doplňují; zdůrazňuje, že přístup k čisté pitné vodě je nezbytný pro zdravý a důstojný život a je nutný pro rozvoj lidské důstojnosti; poukazuje na to, že právo na vodu je zásadní podmínkou pro požívání ostatních práv, a proto musí být vedeno logikou vycházející z veřejného zájmu a veřejných a globálních statků; 2. zdůrazňuje, že odpovídající přístup k zařízením pro zásobování vodou a sanitárním a hygienickým službám a právo na zdraví a život jsou vzájemně závislé a jsou základním předpokladem pro veřejné zdraví a lidský rozvoj; poukazuje na potřebu čisté vody v souvislosti s pandemií a vyzývá k přijetí odpovídajících opatření ze strany Komise, členských států a třetích zemí, aby byla všem nabídnuta odpovídající ochrana; 3. zdůrazňuje, že uznání práva na nezávadnou pitnou vodu a odpovídající hygienické podmínky za lidské právo bylo zásadním krokem k větší sociální a environmentální spravedlnosti; potvrzuje nicméně, že pokrok by mohl být urychlen tím, že této problematice bude udělena vyšší politická priorita, příslušná politická opatření budou lépe prováděna a monitorována, efektivněji financována a bude lépe vymezena odpovědnost a zapojena veřejnost, zejména nejvíce marginalizované osoby, zvláště v rozvojových zemích; poukazuje na to, že při přidělování prostředků EU a v programech pomoci by měla být vysoká priorita přiřazena pomoci pro zásobování nezávadnou pitnou vodou a budování hygienických zařízení; 4. připomíná, že státy jsou zodpovědné za prosazování a ochranu všech lidských práv, která jsou univerzální, nedělitelná, vzájemně provázaná a na sobě závislá a která musí být prosazována a uplatňována spravedlivým, nestranným a nediskriminačním způsobem; opakuje proto, že státy musí zajistit všeobecný, řádný a cenově dostupný přístup k dostatečné, kvalitní a nezávadné pitné vodě a lepší přístup k vodě pro sanitární a hygienické účely; připomíná, že právo na vodu znamená, že služby zásobování vodou musí být dostupné pro všechny; 5. připomíná, že státy se ratifikací jakékoli smlouvy o lidských právech zavazují plnit závazky k ochraně těchto práv, které přijaly na mezinárodní, vnitrostátní, regionální, a místní úrovni; v této souvislosti se domnívá, že mezinárodní společenství musí uznání práva na vodu a odpovídající hygienické podmínky spojit s vytvořením ochranných a vymáhacích mechanismů, a proto vyzývá EU, aby na mezinárodní, regionální a vnitrostátní úrovni propagovala ochranné mechanismy, aby se právo na vodu a odpovídající hygienické podmínky stalo vymahatelným právem a aby jej členské státy nedodržovaly pouze na základě dobrovolného rozhodnutí; vyzývá EU a členské státy, aby šly příkladem a ratifikovaly příslušné úmluvy, jako je Protokol o vodě a zdraví a Úmluva o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992;