C 125/274
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
5.4.2023
Dienstag, 13. September 2022
Abänderung 213 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 28 — Absatz 1 Vorschlag der Kommission
Geänderter Text
(1) Die Kommission arbeitet mit den von dieser Verordnung betroffenen Erzeugerländern zusammen, um Partnerschaften und Kooperationen zu entwickeln und gemeinsam mit ihnen gegen Entwaldung und Waldschädigung vorzugehen.
Diese Partnerschaften und Kooperationsmechanismen werden sich auf die Erhaltung, Wiederherstellung und nachhaltige Nutzung von Wäldern, die Entwaldung, die Waldschädigung und den Übergang zur Nachhaltigkeit bei der Erzeugung, beim Verbrauch und bei der Verarbeitung von Rohstoffen sowie auf Handels­ methoden konzentrieren.
Partnerschaften und Kooperations­ mechanismen können strukturierte Dialoge, Förderprogramme und -maßnahmen, Verwaltungsvereinbarungen und Bestim­ mungen in bestehenden Vereinbarungen oder Abkommen umfassen, die es den Erzeugerländern ermöglichen, den Über­ gang zu einer landwirtschaftlichen Erzeugung zu vollziehen, die die Einhaltung der Anforderungen dieser Verordnung durch die relevanten Rohstoffe und Erzeugnisse erleichtert.
Solche Verein­ barungen und ihre wirksame Umsetzung werden im Rahmen des Benchmarking-Systems gemäß Artikel 27 dieser Verord­ nung berücksichtigt.
(1) Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten im Rahmen eines abgestimmten Konzepts mit den von dieser Verordnung betroffenen Erzeugerländern, lokalen Verwaltungen und interessierten Parteien zusammen, insbesondere mit denjenigen, die erhebliche Mengen der in Anhang I aufgeführ­ ten Rohstoffe ausführen, unter anderem durch die Nutzung bestehender und künftiger Partnerschaften und Freihandelsab­ kommen sowie durch die Angleichung der bestehenden Hilfs­ instrumente, um gemeinsam gegen die Ursachen von Entwaldung, Waldschädigung und Waldumwandlung vorzuge­ hen.
Diese Partnerschaften und Kooperationsmechanismen werden mit angemessenen Mitteln unterstützt und konzen­ trieren sich auf die Erhaltung, Wiederherstellung und nach­ haltige Nutzung von Wäldern, die Entwaldung, Waldschädigung, Waldumwandlung und den Übergang zur Nachhaltigkeit bei der Erzeugung, beim Verbrauch und bei der Verarbeitung von Rohstoffen sowie auf Handelsmethoden, die verantwortungs­ volle Staatsführung sowie den Schutz der Rechte, der Lebens­ grundlagen und des Lebensunterhalts von Gemeinschaften, die von Wäldern abhängig sind, darunter indigene Völker, lokale Gemeinschaften, andere Inhaber gewohnheitsmäßiger Land­ besitzrechte und Kleinbauern.
Partnerschaften und Koopera­ tionsmechanismen können unter anderem strukturierte Dialoge, finanzielle und technische Förderprogramme und -maßnahmen und Verwaltungsvereinbarungen umfassen, die es den Erzeug­ erländern und Teilen dieser Länder ermöglichen, den Übergang zu einer landwirtschaftlichen Erzeugung zu vollziehen, die die Einhaltung der Anforderungen dieser Verordnung durch die relevanten Rohstoffe und Erzeugnisse erleichtert.
Die Kommis­ sion stellt sicher, dass indigene Völker, lokale Gemeinschaften und die Zivilgesellschaft in die Ausarbeitung gemeinsamer Fahrpläne einbezogen werden.
Die gemeinsamen Fahrpläne beruhen auf Etappenzielen, die mit lokalen Interessenträgern vereinbart werden.
Die Kommission arbeitet insbesondere mit den Erzeugerländern zusammen, um rechtliche Hindernisse für die Einhaltung der Vorschriften, darunter nationale Regelun­ gen zu Landbesitzrechten und Datenschutzvorschriften, abzu­ bauen.
Ziel dieser Partnerschaften ist die Entwicklung gemeinsamer Fahrpläne, einschließlich eines kontinuierlichen Dialogs und einer kontinuierlichen Zusammenarbeit, insbe­ sondere mit Ländern und Landesteilen, bei denen ein hohes Risiko festgestellt wurde, um ihre kontinuierliche Verbesserung hin zu einem normalen Risiko gemäß Artikel 27 zu unter­ stützen.
Bei den Partnerschaften und Kooperationsmecha­ nismen wird besonderes Augenmerk auf Kleinbauern gerichtet, um ihnen den Übergang zu nachhaltigen land- und forstwirt­ schaftlichen Verfahren und die Einhaltung der Anforderungen dieser Verordnung zu ermöglichen, unter anderem durch die Bereitstellung ausreichender und benutzerfreundlicher Infor­ mationen.
Es werden ausreichende Finanzmittel zur Verfügung gestellt, um den Bedürfnissen von Kleinbauern gerecht zu werden.