27.3.2023
EN
Official Journal of the European Union
C 112/23
6.
(a) Does the concept of ‘general government’ in paragraph 2.117(b) and paragraph 17.43 of Annex A to the ESA refer only to the respective primary unit, or does it also include legally independent pension institutions that have been established on a statutory basis, are organised on the basis of compulsory membership and financed by contributions, and which have the right to self-governance and separate accounting?
In the latter case: (b) Does the settlement or approval of the contributions and benefits, as referred to in paragraph 2.117(b) of Annex A to the ESA, mean a settlement or approval of the amount, or does it suffice if a law prescribes the minimum risks to be covered and the minimum level of cover, and also regulates the principles and limits for collection of contributions, while leaving it for the pension institution to assess the amount of the contributions and benefits within this framework?
(c) Does the concept of a ‘government unit’, as referred to in paragraph 20.39 of Annex A to the ESA, include only institutional units that fulfil all the requirements set out in paragraphs 20.10 and 20.12 of Annex A to the ESA?
(1)
Regulation (EU) 2018/231 of the European Central Bank of 26 January 2018 on statistical reporting requirements for pension funds (ECB/2018/2) (OJ 2018 L 45, p.
3) read in conjunction with Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ 2013 L 174, p. 1; ‘ESA’).
Request for a preliminary ruling from the Tribunal judiciaire de Marseille (France) lodged on 16 December 2022 — Procureur de la République v OP (Case C-763/22) (2023/C 112/29) Language of the case: French Referring court Tribunal judiciaire de Marseille Parties to the main proceedings Applicant: Procureur de la République Defendant: OP Question referred Does Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (1) preclude the legislation of a Member State from granting a governmental authority the power to decide, between a European arrest warrant and a concurrent extradition request issued by a third country, which of the two is to be executed, without any possibility of legal remedy?
(1)
OJ 2002 L 190, p. 1.
Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 16 December 2022 — WD v Allane SE (Case C-766/22) (2023/C 112/30) Language of the case: German Referring court Amtsgericht München Parties to the main proceedings Applicant: WD Defendant: Allane SE