13.3.2023
SV
Europeiska unionens officiella tidning
C 94/49
— förplikta Europaparlamentet att återbetala samtliga de belopp som oriktigt hållits inne jämte lagstadgad ränta från innehållandedagen till betalning sker samt efterkomma den kommande domen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det ursprungliga pensionsbeloppet återställs omedelbart och till fullo, och — förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder. 1.
Första grunden: Bristande behörighet för upphovsmannen till rättsakten, vilken negativt påverkar en anställd, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter genom att motiveringen var bristfällig och därmed åsidosättande av artikel 41.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. 2.
Andra grunden: Bristande rättslig grund och felaktig tillämpning av artikel 75 i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga. 3.
Tredje grunden: Uppenbart åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar och förvärvade rättigheter och därmed åsidosättande av artikel 1 i tilläggsprotokollet till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
Talan väckt den 23 december 2022 – Carollo mot parlamentet (Mål T-818/22) (2023/C 94/58) Rättegångsspråk: italienska Parter Sökande: Giorgio Carollo (Torri di Quartesolo, Italien) (ombud: advokaten M. Merola) Svarande: Europaparlamentet
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — förklara att den åtgärd som sökanden underrättades om genom det meddelande som antogs av chefen för enheten för ledamöternas löner och sociala förmåner vid direktoratet för ledamöternas ekonomiska och sociala förmåner vid generaldirektoratet för ekonomiska frågor vid Europaparlamentet, rörande den omberäkning av pensionsrättigheter som delgavs genom rekommenderad försändelse (ref nr D311159), mottagen den 13 oktober 2022, genom vilken Europaparlamentet räknade om sökandens pensionsrättigheter och återkrävde det belopp som betalats ut enligt den tidigare pensionsberäkningen inte existerar, alternativt fullt ut ogiltigförklara denna, — förplikta Europaparlamentet att återbetala samtliga de belopp som oriktigt hållits inne jämte lagstadgad ränta från innehållandedagen till betalning sker samt efterkomma den kommande domen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det ursprungliga pensionsbeloppet återställs omedelbart och till fullo, och — förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder. 1.
Första grunden: Bristande behörighet för upphovsmannen till rättsakten, vilken negativt påverkar en anställd, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter genom att motiveringen var bristfällig och därmed åsidosättande av artikel 41.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.