13.3.2023
SV
Europeiska unionens officiella tidning
C 94/17
6) Utgör artiklarna 49 och 56 FEUF och principerna om rättssäkerhet och effektivt rättsligt skydd, samt principen om berättigade förväntningar, mer allmänt hinder för en nationell lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken aktörer som driver bingohallar ska betala en omfattande månadsavgift för teknisk förlängning som inte föreskrivs i de ursprungliga koncessionsavtalen och som är densamma för alla slags aktörer och ändras från tid till annan av lagstiftaren utan någon påvisad koppling till det aktuella koncessionsförhållandets art och genomförande?
(1) (2)
EUT L 94, 2014, s. 1.
Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 1989, s. 33).
Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 24 november 2022 – Coral Srl mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Mål C-730/22) (2023/C 94/18) Rättegångsspråk: italienska Hänskjutande domstol Consiglio di Stato Parter i det nationella målet Klagande: Coral Srl Motparter: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Tolkningsfråga Utgör direktiv 2014/23/EU (1), om det anses vara tillämpligt, och i vart fall de allmänna principer som kan utläsas av artiklarna 26, 49, 56 och 63 FEUF, såsom de har tolkats och tillämpats i EU-domstolens praxis, särskilt med avseende på förbudet mot diskriminering, proportionalitetsprincipen samt skyddet av konkurrensen och den fria rörligheten för tjänster och kapital, hinder för tillämpningen av nationella bestämmelser som föreskriver att den nationella lagstiftaren eller den offentliga förvaltningen, under den ”tekniska förlängning” som har förnyats flera gånger under det senaste årtiondet inom spelkoncessionssektorn, ensidigt får påverka de pågående förbindelserna genom att införa en skyldighet att betala koncessionsavgifter, som ursprungligen inte behövde betalas, och därefter göra upprepade höjningar av dessa avgifter, som alltid utgör ett fast belopp för alla koncessionshavare oberoende av deras omsättning, och genom att även införa ytterligare begränsningar för koncessionshavarnas verksamhet, såsom förbudet mot att överlåta lokaler, och uppställa som krav för deltagande i nästa förfarande för ny tilldelning av koncessionerna att aktörerna verkar inom ramen för förlängningen?
(1)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EGT L 94, 2014, s. 1).
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Österrike) den 25 november 2022 – IJ och PO GesbR, IJ mot Agrarmarkt Austria (Mål C-731/22) (2023/C 94/19) Rättegångsspråk: tyska Hänskjutande domstol Bundesverwaltungsgericht Parter i det nationella målet Klagande: IJ och PO GesbR, IJ