13.3.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 94/5
2.
Článok 6 písm.
a) smernice 2016/680, ako aj články 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie sa majú vykladať v tom zmysle, že: nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje, že v prípade, ak osoba obvinená z úmyselného trestného činu stíhaného ex offo odmietne dobrovoľnú súčinnosť pri získavaní biometrických a genetických údajov o jej osobe na účely ich registrácie, je príslušný trestný súd povinný povoliť opatrenie na nútený výkon tohto získavania bez toho, aby mal právomoc posúdiť, či sa možno odôvodnene domnievať, že dotknutá osoba spáchala trestný čin, z ktorého je obvinená, za predpokladu, že vnútroštátne právo následne zaručuje účinné súdne preskúmanie podmienok tohto obvinenia, z ktorých vyplýva povolenie na vykonanie uvedeného získavania. 3.
Článok 10 smernice 2016/680 v spojení s článkom 4 ods.
1 písm.
a) až c), ako aj s článkom 8 ods.
1 a 2 tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že: bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje systematické získavanie biometrických a genetických údajov každej osoby obvinenej z úmyselného trestného činu stíhaného ex offo na účely ich registrácie bez toho, aby príslušný orgán musel overiť a preukázať, či je jednak takéto získavanie údajov úplne nevyhnutné na dosiahnutie konkrétnych sledovaných cieľov a jednak, či tieto ciele nemožno dosiahnuť opatreniami, ktoré predstavujú menej závažný zásah do práv a slobôd dotknutej osoby.
(1)
Ú. v.
EÚ C 252, 28.6.2021.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 31. januára 2023 – Európska komisia/Anthony Braesch a i.
(Vec C-284/21 P) (1) (Odvolanie – Štátna pomoc – Články 107 a 108 ZFEÚ – Pomoc na reštrukturalizáciu – Bankový sektor – Fáza predbežného preskúmania – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Reštrukturalizačný plán – Záväzky prijaté dotknutým členským štátom – Opatrenia na rozdelenie bremena – Konverzia podriadeného dlhu na vlastný kapitál – Držitelia dlhopisov – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Aktívna legitimácia – Priamo a osobne dotknutá fyzická alebo právnická osoba – Porušenie procesných práv zainteresovaných strán – Nezačatie formálneho vyšetrovacieho konania – Článok 108 ods.
2 ZFEÚ – Pojem „dotknuté osoby“ – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 1 písm.
h) – Pojem „zainteresovaná strana“ – Vnútroštátne opatrenia zohľadnené Európskou komisiou – Neprípustnosť žaloby) (2023/C 94/04) Jazyk konania: angličtina Účastníci konania Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: K. Blanck a A.
Bouchagiar, splnomocnení zástupcovia) Ďalší účastníci konania: Anthony Braesch, Trinity Investments DAC, Bybrook Capital Master Fund LP, Bybrook Capital Hazelton Master Fund LP, Bybrook Capital Badminton Fund LP (v zastúpení: A. Champsaur, avocate, ako aj G. Faella, L. Prosperetti a M. Siragusa, avvocati)
Výrok rozsudku 1.
Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 24. februára 2021, Braesch a i./Komisia (T-161/18, EU:T:2021:102), sa zrušuje. 2.
Žaloba, ktorú na prvom stupni podali Anthony Braesch, Trinity Investments DAC, Bybrook Capital Master Fund LP, Bybrook Capital Hazelton Master Fund LP a Bybrook Capital Badminton Fund LP a v ktorej sa navrhovalo zrušenie rozhodnutia Komisie C(2017) 4690 final zo 4. júla 2017, týkajúceho sa štátnej pomoci SA.47677 (2017/N) – Taliansko, nová pomoc a zmenený reštrukturalizačný plán spoločnosti Banca Monte dei Paschi di Siena, sa zamieta ako neprípustná.