13.3.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 94/17
6) Obecně, brání články 49 SFEU a 56 SFEU a zásady právní jistoty a účinnosti právní ochrany, jakož i zásada legitimního očekávání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená v původním řízení, která stanoví, že provozovatelé heren Bingo musí měsíčně platit zatěžující poplatek za technické prodloužení, který není stanoven v původních koncesních smlouvách, jehož výše je pro všechny typy provozovatelů stejná a je čas od času zákonodárcem měněna, aniž by byl prokázán vztah k charakteristice a vývoji jednotlivých koncesních vztahů?
(1) (2)
Úř. věst.
2014, L 94, s. 1.
Směrnice Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (Úř. věst.
1989, L 395, s. 33; Zvl. vyd.
06/01 s. 246).
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 24. listopadu 2022 – Coral Srl v.
Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Věc C-730/22) (2023/C 94/18) Jednací jazyk: italština Předkládající soud Consiglio di Stato Účastníci původního řízení Odvolatelka: Coral Srl Odpůrci: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Předběžná otázka Brání směrnice 2014/23/EU (1), bude-li shledána použitelnou, a v každém případě obecné zásady, které lze vyvodit z článků 26, 49, 56 a 63 SFEU, jak jsou vykládány a uplatňovány judikaturou Soudního dvora, zejména s ohledem na zákaz diskriminace, zásadu proporcionality a ochranu hospodářské soutěže a volného pohybu služeb a kapitálu, použití vnitrostátní právní úpravy, podle níž vnitrostátní zákonodárce nebo orgány veřejné moci mohou během takzvaného, technického prodloužení‘, které bylo v posledním desetiletí několikrát obnoveno v odvětví koncesí na provozování hazardních her, jednostranně ovlivnit existující vztahy a zavést povinnost platit koncesionářské poplatky, které původně nebyly stanoveny, a následně několikrát zvýšit tyto poplatky, jež jsou vždy stanoveny jako pevná částka pro všechny koncesionáře bez ohledu na obrat, a také zavést další omezení činnosti koncesionářů, jako je zákaz převodu prostor a podmínit účast v budoucím řízení o přerozdělení koncesí tím, že provozovatelé vstoupí do tohoto režimu technického prodloužení?
(1)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (Úř. věst.
2014, L 94, s. 1).
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Rakousko) dne 25. listopadu 2022 – IJ a PO GesbR, IJ v.
Agrarmarkt Austria (Věc C-731/22) (2023/C 94/19) Jednací jazyk: němčina Předkládající soud Bundesverwaltungsgericht Účastníci původního řízení Žalobkyně: IJ a PO GesbR, IJ