SV
27.2.2023
Europeiska unionens officiella tidning
C 71/13
Ytterligare deltagare i rättegången: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Domslut 1) Artikel 3.1 och 3.5 i rådets rambeslut 2008/675/RIF av den 24 juli 2008 om beaktande av fällande domar avkunnade i Europeiska unionens medlemsstater vid ett nytt brottmålsförfarande i en medlemsstat, ska tolkas så, att en medlemsstat, i samband med ett brottmålsförfarande mot en person, inte är skyldig att tillerkänna tidigare fällande domar som meddelats i en annan medlemsstat, mot samma person men för andra gärningar, verkningar som är likvärdiga med dem som tidigare inhemska fällande domar har enligt tillämpliga nationella bestämmelser om bestämmande av gemensam påföljd, när dels det brott som föranlett detta förfarande har begåtts innan dessa tidigare domar meddelades, dels ett beaktande av de tidigare fällande domarna i enlighet med dessa nationella bestämmelser skulle medföra att den nationella domstol vid vilken det nämnda förfarandet pågår är förhindrad att döma den berörda personen till en verkställbar påföljd.
2) Artikel 3.5 andra stycket i rambeslut 2008/675 ska tolkas så, att det beaktande av tidigare fällande domar, som meddelats i en annan medlemsstat, som avses i denna bestämmelse inte kräver att den nationella domstolen konkret anger och motiverar den nackdel som det innebär för den tilltalade att det inte är möjligt att bestämma en gemensam påföljd i efterhand, vilket ska ske när det är fråga om tidigare inhemska fällande domar.
(1)
EUT C 424, 7.11.2022.
Domstolens beslut av den 12 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa – Lettland) – MS Konsultanti SIA mot Valsts ieņēmumu dienests (Mål C-359/21) (1) (Avskrivning) (2023/C 71/15) Rättegångsspråk: lettiska Hänskjutande domstol Administratīvā rajona tiesa
Parter i målet vid den nationella domstolen Klagande: MS Konsultanti SIA Motpart: Valsts ieņēmumu dienests
Avgörande Mål C-359/21 avskrivs.
(1)
Datum för ingivande: 8.6.2021.