SL
27.2.2023
Uradni list Evropske unije
C 71/13
Ob udeležbi: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Izrek 1.
Člen 3(1) in (5) Okvirnega sklepa Sveta 2008/675/PNZ z dne 24. julija 2008 o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku (UL 2008, L 220, str.
32) je treba razlagati tako, da država članica v kazenskem postopku, uvedenem zoper osebo, ni dolžna prejšnjim obsodbam, ki so bile zoper to osebo in za druga dejanja izrečene v drugi državi članici, priznati učinkov, ki so enakovredni učinkom, ki se priznavajo prejšnjim nacionalnim obsodbam v skladu s pravili zadevnega nacionalnega prava v zvezi z določitvijo enotne kazni, če bi bilo, na eni strani, kaznivo dejanje, zaradi katerega je bil uveden ta postopek, storjeno pred izrekom te prejšnje obsodbe in bi, na drugi strani, upoštevanje navedenih prejšnjih obsodb v skladu s temi pravili nacionalnega prava nacionalnemu sodišču, ki odloča v navedenem postopku, preprečilo izreči se o kazni, ki jo je mogoče izvršiti zoper zadevno osebo. 2.
Člen 3(5), drugi pododstavek, Okvirnega sklepa 2008/675 je treba razlagati tako, da se za upoštevanje prejšnjih obsodb, izrečenih v drugi državi članici, v smislu te določbe od nacionalnega sodišča ne zahteva, da konkretno navede in obrazloži negativne posledice, ki izhajajo iz tega, da ni mogoče naknadno določiti enotne kazni, ki je določena za prejšnje nacionalne obsodbe.
(1)
UL C 424, 7.11.2022.
Sklep predsednika Sodišča z dne 12. januarja 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administratīvā rajona tiesa – Latvija) – „MS Konsultanti“ SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Zadeva C-359/21) (1) (Izbris) (2023/C 71/15) Jezik postopka: latvijščina Predložitveno sodišče Administratīvā rajona tiesa
Stranki v postopku v glavni stvari Tožeča stranka: „MS Konsultanti“ SIA Tožena stranka: Valsts ieņēmumu dienests
Izrek Zadeva C-359/21 se izbriše iz vpisnika Sodišča.
(1)
Datum vložitve: 8.6.2021.