SK
27.2.2023
Úradný vestník Európskej únie
C 71/13
za účasti: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Výrok rozsudku 1.
Článok 3 ods.
1 a 5 rámcového rozhodnutia Rady 2008/675/SVV z 24. júla 2008 o zohľadňovaní odsúdení v členských štátoch Európskej únie v novom trestnom konaní, sa má vykladať v tom zmysle, že členský štát nie je povinný v trestnom konaní začatom proti určitej osobe pripísať predchádzajúcim odsúdeniam vyhláseným v inom členskom štáte proti tejto osobe a za odlišné skutky rovnaké účinky, ako sú účinky predchádzajúcich vnútroštátnych odsúdení v súlade s predpismi dotknutého vnútroštátneho práva týkajúcimi sa ukladania súhrnného trestu, ak na jednej strane bol trestný čin, ktorý je dôvodom tohto konania, spáchaný pred vyhlásením týchto predchádzajúcich odsúdení a na druhej strane by zohľadnenie týchto predchádzajúcich odsúdení v súlade s týmito predpismi vnútroštátneho práva bránilo vnútroštátnemu súdu, ktorý v tomto konaní rozhoduje, uložiť trest, ktorý by mohol byť voči dotknutej osobe vykonaný. 2.
Článok 3 ods.
5 druhý pododsek rámcového rozhodnutia 2008/675 sa má vykladať v tom zmysle, že zohľadnenie predchádzajúcich odsúdení vyhlásených v inom členskom štáte v zmysle tohto ustanovenia nevyžaduje, aby vnútroštátny súd konkrétne dokázal a odôvodnil nevýhodu vyplývajúcu z nemožnosti dodatočného uloženia súhrnného trestu stanoveného pre predchádzajúce vnútroštátne odsúdenia.
(1)
Ú. v.
EÚ C 424, 7.11.2022.
Uznesenie Súdneho dvora z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa – Lotyšsko) – „MS Konsultanti“ SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Vec C-359/21) (1) (Výmaz) (2023/C 71/15) Jazyk konania: lotyština Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania Administratīvā rajona tiesa
Účastníci konania Žalobkyňa: „MS Konsultanti“ SIA Žalovaný: Valsts ieņēmumu dienests
Výrok Vec C-359/21 sa vymazáva z registra Súdneho dvora.
(1)
Dátum podania: 08.06.2021.