RO
27.2.2023
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
C 71/13
Cu participarea: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Dispozitivul 1) Articolul 3 alineatele (1) și (5) din Decizia-cadru 2008/675/JAI a Consiliului din 24 iulie 2008 privind luarea în considerare a condamnărilor în statele membre ale Uniunii Europene în cadrul unui nou proces penal trebuie interpretat în sensul că un stat membru nu este obligat, în cadrul unei proceduri penale inițiate împotriva unei persoane, să confere condamnărilor anterioare pronunțate într-un alt stat membru împotriva acestei persoane și pentru fapte diferite efecte echivalente cu cele conferite condamnărilor pronunțate anterior la nivel național, în conformitate cu normele dreptului național aplicabil referitoare la contopirea pedepselor, atunci când, pe de o parte, infracțiunea aflată la originea procedurii respective a fost săvârșită înainte de pronunțarea acestor condamnări anterioare și, pe de altă parte, luarea în considerare a condamnărilor anterioare menționate în conformitate cu normele de drept național în cauză ar împiedica instanța națională sesizată cu procedura respectivă să pronunțe împotriva persoanei în cauză o pedeapsă care să poată fi executată.
2) Articolul 3 alineatul (5) al doilea paragraf din Decizia-cadru 2008/675 trebuie interpretat în sensul că luarea în considerare a condamnărilor anterioare pronunțate într-un alt stat membru, în sensul acestei dispoziții, nu impune instanței naționale să identifice și să motiveze în mod concret dezavantajul rezultat din imposibilitatea de a dispune contopirea a posteriori a pedepselor care este prevăzută pentru condamnările anterioare pronunțate la nivel național.
(1)
JO C 424, 7.11.2022.
Ordonanța președintelui Curții din 12 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa – Letonia) – „MS Konsultanti” SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Cauza C-359/21) (1) (Radiere) (2023/C 71/15) Limba de procedură: letona Instanța de trimitere Administratīvā rajona tiesa
Părțile din procedura principală Reclamantă: „MS Konsultanti” SIA Pârât: Valsts ieņēmumu dienests
Dispozitivul Radiază cauza C-359/21 din registrul Curții.
(1)
Data depunerii: 8.6.2021.