RO
C 71/8
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
27.2.2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 ianuarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Lituania) – P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Cauza C-280/21) (1) [Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia de un statut de refugiat – Directiva 2011/95/UE – Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) – Motivele persecuției – Noțiunile de „opinii politice” și „opinii politice atribuite” – Încercările unui solicitant de azil de a se apăra, în țara sa de origine, prin mijloace legale împotriva unor agenți neguvernamentali care acționează ilegal și care sunt în măsură să instrumentalizeze aparatul represiv al statului în cauză] (2023/C 71/08) Limba de procedură: lituaniana Instanța de trimitere Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Părțile din procedura principală Reclamant: P.I. Pârât: Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Dispozitivul Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) din Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate trebuie interpretat în sensul că noțiunea de „opinii politice” include încercările unui solicitant de protecție internațională, în sensul articolului 2 literele (h) și (i) din această directivă, de a-și apăra interesele patrimoniale și economice personale prin mijloace legale împotriva unor agenți neguvernamentali care acționează ilegal, atunci când aceștia, ca urmare a legăturilor pe care le întrețin cu statul în cauză prin corupție, sunt în măsură să instrumentalizeze aparatul represiv al acestuia în detrimentul solicitantului, în măsura în care încercările respective sunt percepute de agenții de persecuție ca fiind o opoziție sau o rezistență într-un domeniu legat de acești agenți sau de politicile și/sau de metodele lor.
(1)
JO C 278, 12.7.2021.
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 ianuarie 2023 (cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State – Țările de Jos) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B (C-323/21), F (C-324/21) și K/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Cauzele conexate C-323/21-C-325/21) (1) [Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr.
604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Depunerea de cereri multiple de protecție internațională în trei state membre – Articolul 29 – Termen de transfer – Expirare – Transferul responsabilității pentru examinarea cererii – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Posibilitatea solicitantului de a invoca transferul responsabilității pentru examinarea cererii] (2023/C 71/09) Limba de procedură: neerlandeza Instanța de trimitere Raad van State