NL
27.2.2023
Publicatieblad van de Europese Unie
C 71/13
In tegenwoordigheid van: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Dictum 1) Artikel 3, leden 1 en 5, van kaderbesluit 2008/675/JBZ van de Raad van 24 juli 2008 betreffende de wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten van de Europese Unie moet aldus worden uitgelegd dat: een lidstaat in geval van een strafrechtelijke procedure tegen een persoon niet verplicht is aan de veroordelingen die eerder in een andere lidstaat wegens andere feiten tegen die persoon zijn uitgesproken rechtsgevolgen te verbinden die gelijkwaardig zijn aan de rechtsgevolgen van eerdere nationale veroordelingen overeenkomstig de voorschriften van het betrokken nationale recht inzake het vaststellen van totaalstraffen, wanneer ten eerste het strafbare feit dat aan die procedure ten grondslag ligt, is gepleegd voordat die eerdere veroordelingen waren uitgesproken en ten tweede de in aanmerkingneming van die eerdere veroordelingen overeenkomstig die nationale wetgeving de nationale rechter bij wie die procedure aanhangig is gemaakt verhindert aan de betrokkene een uitvoerbare straf op te leggen.
2) Artikel 3, lid 5, tweede alinea, van kaderbesluit 2008/675 moet aldus worden uitgelegd dat: de inaanmerkingneming van eerdere, in een andere lidstaat uitgesproken veroordelingen in de zin van deze bepaling niet vereist dat de nationale rechter het nadeel dat voortvloeit uit de onmogelijkheid om achteraf een totaalstraf vast te stellen, terwijl voor eerdere nationale veroordelingen wel in die mogelijkheid is voorzien, concreet onderbouwt en motiveert.
(1)
PB C 424 van 7.11.2022.
Beschikking van de president van het Hof van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā rajona tiesa — Letland) — “MS Konsultanti” SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Zaak C-359/21) (1) (Doorhaling) (2023/C 71/15) Procestaal: Lets Verwijzende rechter Administratīvā rajona tiesa
Partijen in het hoofdgeding Verzoekende partij: “MS Konsultanti” SIA Verwerende partij: Valsts ieņēmumu dienests
Dictum Zaak C-359/21 wordt doorgehaald in het register van het Hof.
(1)
Datum van indiening: 8.6.2021.