NL
C 71/8
Publicatieblad van de Europese Unie
27.2.2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — P.I. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Zaak C-280/21) (1) [Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Gemeenschappelijk asielbeleid – Voorwaarden om voor de vluchtelingenstatus in aanmerking te komen – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 10, lid 1, onder e), en lid 2 – Gronden van de vervolging – Begrippen “politieke overtuiging” en “toegeschreven politieke overtuiging” – Pogingen van een asielzoeker om zich in zijn land van herkomst met wettige middelen te verdedigen tegen niet-overheidsactoren die illegaal opereren en in staat zijn het repressieve apparaat van de betrokken staat in te zetten] (2023/C 71/08) Procestaal: Litouws Verwijzende rechter Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Partijen in het hoofdgeding Verzoekende partij: P.I. Verwerende partij: Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Dictum Artikel 10, lid 1, onder e), en lid 2, van richtlijn 2011/95/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming moet aldus moet worden uitgelegd dat het begrip “politieke overtuiging” ook ziet op de pogingen van een persoon die om internationale bescherming verzoekt in de zin van artikel 2, onder h) en i), van deze richtlijn, om zijn persoonlijke vermogensrechtelijke en economische belangen met wettige middelen te verdedigen tegen illegaal opererende niet-overheidsactoren wanneer deze actoren, wegens hun corrupte banden met de betrokken staat, het repressieve apparaat van deze staat tegen de verzoeker kunnen inzetten, voor zover deze pogingen door de actoren van vervolging worden opgevat als oppositie of verzet aangaande een aangelegenheid die verband houdt met deze actoren of hun beleid en/of hun methoden.
(1)
PB C 278 van 12.7.2021.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / B (C-323/21), F (C-324/21), en K / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Gevoegde zaken C-323/21, C-324/21 en C-325/21) (1) [Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr.
604/2013 – Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming – Indiening van meerdere verzoeken om internationale bescherming in drie lidstaten – Artikel 29 – Overdrachtstermijn – Verstrijken – Overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek – Artikel 27 – Rechtsmiddelen – Omvang van de rechterlijke toetsing – Mogelijkheid voor de verzoeker om zich te beroepen op de overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek] (2023/C 71/09) Procestaal: Nederlands Verwijzende rechter Raad van State