MT
27.2.2023
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 71/9
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrenti: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-323/21), (C-324/21), K (C-325/21) Konvenuti: B (C-323/21), F (C-324/21), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) Dispożittiv 1) Il-Kawżi C-323/21, C-324/21 u C-325/21 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza.
2) L-Artikoli 23 u 29 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida, għandhom jiġi interpretat fis-sens li: meta terminu għat-trasferiment ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz ikun beda jiddekorri bejn Stat Membru rikjest u l-ewwel Stat Membru rikjedenti, ir-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali mressqa minn din il-persuna tiġi ttrasferita lil dan l-Istat Membru rikjedenti minħabba l-iskadenza ta’ dan it-terminu, anki jekk l-imsemmija persuna tkun ressqet, fil-frattemp, fit-tielet Stat Membru applikazzjoni ġdida għal protezzjoni internazzjonali li tkun wasslet għall-aċċettazzjoni, mill-Istat Membru rikjest, ta’ talba għall-finijiet ta’ teħid lura inkarigu fformulata minn dan it-tielet Stat Membru, sakemm din ir-responsabbiltà ma tkunx ġiet ittrasferita lill-imsemmi tielet Stat Membru minħabba l-iskadenza ta’ wieħed mit-termini previsti f’dan l-Artikolu 23.
Wara tali trasferiment tal-imsemmija responsabbiltà, l-Istat Membru li fih tinsab l-istess persuna ma jistax jipproċedi bit-trasferiment ta’ din tal-aħħar lejn Stat Membru li ma jkunx l-Istat Membru ġdid responsabbli, iżda huwa jista’, għall-kuntrarju, fl-osservanza tat-termini previsti fl-Artikolu 23(2) ta’ dan ir-regolament, iressaq talba għall-finijiet tat-teħid lura inkarigu quddiem dan l-Istat Membru tal-aħħar.
3) L-Artikolu 27(1) tar-Regolament Nru 604/2013, moqri fid-dawl tal-premessa 19 ta’ dan ir-regolament, kif ukoll l-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu interpretati fis-sens li ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun ressaq applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali suċċessivament fi tliet Stati Membri għandu jista’ jkollu, fit-tielet wieħed minn dawn l-Istati Membri, rimedju ġudizzjarju effettiv u bil-ħeffa li jippermettilu jinvoka l-fatt li r-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni tiegħu tkun ġiet ittrasferita, minħabba l-iskadenza tat-terminu ta’ trasferiment, previst fl-Artikolu 29(1) u (2) tal-imsemmi regolament, lit-tieni wieħed mill-imsemmija Stati Membri.
(1)
ĠU C 320, 9.8.2021.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sąd Rejonowy dla m.st.
Warszawy w Warszawie – il-Polonja) – J.K. vs TP S.A. (Kawża C-356/21) (1) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a) u (c) – Aċċess għal xogħol ta’ min jaħdem għal rasu – Kundizzjonijiet għall-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali – Imprenditur li jaħdem għal rasu li jaħdem abbażi ta’ kuntratt għal xogħlijiet – Terminazzjoni u mhux tiġdid ta’ kuntratt – Libertà sabiex tintgħażel parti kontraenti) (2023/C 71/10) Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Qorti tar-rinviju Sąd Rejonowy dla m.st.
Warszawy w Warszawie Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrent: J.K. Konvenut: TP S.A.
Fil-preżenza ta’: PTPA