27.2.2023.
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
C 71/13
Piedaloties: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Rezolutīvā daļa 1) Padomes Pamatlēmuma 2008/675/TI (2008. gada 24. jūlijs) par Eiropas Savienības dalībvalstīs pieņemtu spriedumu ņemšanu vērā jaunā kriminālprocesā 3. panta 1. un 5. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka dalībvalstij nav jānodrošina, ka pret personu uzsāktā kriminālprocesā attiecībā uz šo personu par atšķirīgiem nodarījumiem citā dalībvalstī iepriekš pasludinātiem notiesājošiem spriedumiem ir tādas sekas, kas ir līdzvērtīgas sekām, kādas izriet no iepriekšējiem saskaņā ar attiecīgajām valsts tiesību normām par sodu apvienošanu valstī pasludinātajiem notiesājošiem spriedumiem, ja, pirmkārt, noziedzīgais nodarījums, par kuru notiek šis kriminālprocess, tika izdarīts pirms šo iepriekšējo notiesājošo spriedumu pasludināšanas un, otrkārt, minēto iepriekšējo notiesājošo spriedumu ņemšana vērā saskaņā ar šīm valsts tiesību normām liegtu valsts tiesai, kurā ierosināts attiecīgais process, piespriest attiecīgajai personai izpildāmu sodu.
2) Pamatlēmuma 2008/675 3. panta 5. punkta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai varētu ņemt vērā citā dalībvalstī iepriekš pasludinātus notiesājošus spriedumus šīs tiesību normas izpratnē, valsts tiesai nav konkrēti jāpierāda un jāpamato nelabvēlīgā situācija, kas izriet no neiespējamības veikt sodu a posteriori apvienošanu, kas ir paredzēta iepriekš valstī pasludināto notiesājošo spriedumu gadījumā.
(1)
OV C 424, 7.11.2022.
Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 12. janvāra rīkojums (Administratīvās rajona tiesas (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – SIA “MS Konsultanti”/Valsts ieņēmumu dienests (Lieta C-359/21) (1) (Izslēgšana no reģistra) (2023/C 71/15) Tiesvedības valoda – latviešu Iesniedzējtiesa Administratīvā rajona tiesa
Pamatlietas puses Prasītāja: SIA “MS Konsultanti” Atbildētājs: Valsts ieņēmumu dienests
Rezolutīvā daļa Lieta C-359/21 ir izslēgta no Tiesas reģistra.
(1)
Iesniegšanas datums: 8.6.2021.