LT
2023 2 27
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 71/13
Dalyvaujant: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Rezoliucinė dalis 1.
2008 m. liepos 24 d.
Tarybos pamatinio sprendimo 2008/675/TVR dėl atsižvelgimo į apkaltinamuosius nuosprendžius Europos Sąjungos valstybėse narėse naujose baudžiamosiose bylose 3 straipsnio 1 ir 5 dalys turi būti aiškinamos taip: valstybė narė neprivalo pripažinti, jog dėl asmens pradėtoje naujoje baudžiamojoje byloje ankstesniems nuosprendžiams, kitoje valstybėje narėje priimtiems dėl šio asmens padarytų skirtingų veikų, priskirtinos pasekmės, lygiavertės ankstesnių nacionalinių apkaltinamųjų nuosprendžių pasekmėms pagal nacionalinės teisės normas dėl bausmių subendrinimo, kai, viena vertus, nusikalstama veika, dėl kurios pradėta ši byla, buvo padaryta prieš priimant ankstesnius apkaltinamuosius nuosprendžius, ir, kita vertus, atsižvelgus į šiuos ankstesnius apkaltinamuosius nuosprendžius pagal minėtas nacionalinės teisės normas bylą nagrinėjančiam nacionaliniam teismui būtų užkirstas kelias šiam asmeniui skirti vykdytiną bausmę. 2.
Pamatinio sprendimo 2008/675 3 straipsnio 5 dalies antra pastraipa turi būti aiškinama taip: atsižvelgdamas į kitoje valstybėje narėje priimtus ankstesnius apkaltinamuosius nuosprendžius, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, nacionalinis teismas neprivalo konkrečiai nustatyti ir pagrįsti nuteistajam nepalankaus bausmių dydžių skirtumo, atsirandančio dėl galimybės vėliau taikyti bausmių subendrinimą, numatytos dėl ankstesnių nacionalinių nuosprendžių, nebuvimo.
(1)
OL C 424, 2022 11 7.
2023 m. sausio 12 d.
Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Administratīvā rajona tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „MS Konsultanti“ SIA / Valsts ieņēmumu dienests (Byla C-359/21) (1) (Išbraukimas) (2023/C 71/15) Proceso kalba: latvių Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas Administratīvā rajona tiesa
Šalys Ieškovė: „MS Konsultanti“ SIA Atsakovė: Valsts ieņēmumu dienests
Rezoliucinė dalis Išbraukti bylą C-359/21 iš Teisingumo Teismo registro.
(1)
Gavimo data: 2021 6 8.