27.2.2023
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 71/13
Menetluses osales: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Resolutsioon 1.
Nõukogu 24. juuli 2008. aasta raamotsust 2008/675/JSK, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikides tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmist uutes kriminaalmenetlustes, artikli 3 lõikeid 1 ja 5 tuleb tõlgendada nii, et liikmesriik ei ole isiku suhtes alustatud kriminaalmenetluses kohustatud omistama süüdimõistvale kohtuotsusele, mis on tema kohta teises liikmesriigis varem tehtud muu kuriteo eest, samaväärset tagajärge, kui oleks varasemal riigisisesel süüdimõistval kohtuotsusel asjaomase liikmesriigi õigusnormide järgi, mis puudutavad liitkaristuse moodustamist, kui esiteks on selle menetluse esemeks olev süütegu toime pandud enne varasema süüdimõistva kohtuotsuse tegemist ja teiseks takistab varasema süüdimõistva kohtuotsuse nende riigisiseste õigusnormide järgi arvessevõtmine menetlust läbi viival liikmesriigi kohtul mõista asjaomasele isikule tema suhtes täidetavat karistust. 2.
Raamotsuse 2008/675 artikli 3 lõike 5 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et teises liikmesriigis tehtud varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmine selle sätte tähenduses ei nõua, et liikmesriigi kohus tõendaks ja põhjendaks konkreetselt halvemust, mis tuleneb sellest, et hiljem ei ole võimalik moodustada liitkaristust, nagu see on ette nähtud riigisiseste süüdimõistvate kohtuotsuste puhul.
(1)
ELT C 424, .7.11.2022.
Euroopa Kohtu 12. jaanuari 2023. aasta määrus (Administratīvā rajona tiesa eelotsusetaotlus – Leedu) – „MS Konsultanti“ SIA versus Valsts ieņēmumu dienests (Kohtuasi C-359/21) (1) (Registrist kustutamine) (2023/C 71/15) Kohtumenetluse keel: leedu Eelotsusetaotluse esitanud kohus Administratīvā rajona tiesa
Põhikohtuasja menetluse pooled Hageja: „MS Konsultanti“ SIA Kostja: Valsts ieņēmumu dienests
Resolutsioon Kohtuasi C-359/21 kustutati Euroopa Kohtu registrist.
(1)
Saabumise kuupäev: 8.6.2021.