EL
27.2.2023
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 71/13
παρισταμένου του: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Διατακτικό 1) Το άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 5, της αποφάσεως-πλαισίου 2008/675/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2008, για τη συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας, έχει την έννοια ότι: ένα κράτος μέλος δεν υποχρεούται, στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που έχει κινηθεί κατά ορισμένου προσώπου, να αναγνωρίζει σε προγενέστερες καταδικαστικές αποφάσεις εκδοθείσες σε άλλο κράτος μέλος κατά του ίδιου προσώπου για διαφορετικά πραγματικά περιστατικά αποτελέσματα ισοδύναμα με εκείνα που έχουν οι προγενέστερες εθνικές καταδικαστικές αποφάσεις σύμφωνα με τους σχετικούς με τη συγχώνευση των ποινών κανόνες του εθνικού δικαίου, αφενός, όταν το αδίκημα για το οποίο κινήθηκε η διαδικασία αυτή διαπράχθηκε πριν από την έκδοση των εν λόγω προγενέστερων καταδικαστικών αποφάσεων και, αφετέρου, όταν η συνεκτίμηση των προγενέστερων καταδικαστικών αποφάσεων σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες του εθνικού δικαίου δεν θα επέτρεπε στον επιληφθέντα της εν λόγω διαδικασίας εθνικό δικαστή να επιβάλει ποινή δυνάμενη να εκτιθεί από το οικείο πρόσωπο.
2) Το άρθρο 3, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο, της αποφάσεως-πλαισίου 2008/675 έχει την έννοια ότι: η συνεκτίμηση των προγενέστερων καταδικαστικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος, κατ’ ορθή ερμηνεία της εν λόγω διάταξης, δεν συνεπάγεται την υποχρέωση του εθνικού δικαστή να αποδείξει και να αιτιολογήσει κατά τρόπο συγκεκριμένο το μειονέκτημα που προκύπτει από την αδυναμία καθορισμού συνολικής ποινής εκ των υστέρων όπως προβλέπεται για τις προγενέστερες εθνικές καταδικαστικές αποφάσεις.
(1)
ΕΕ C 424 της 7.11.2022.
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Administratīvā rajona tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «MS Konsultanti» SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests (Υπόθεση C-359/21) (1) (Διαγραφή) (2023/C 71/15) Γλώσσα διαδικασίας: η λεττονική Αιτούν δικαστήριο Administratīvā rajona tiesa
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης «MS Konsultanti» SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests
Διατακτικό Η υπόθεση C-359/21 διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου.
(1)
Ημερομηνία καταθέσεως: 8 Ιουνίου 2021.