CS
C 71/8
Úřední věstník Evropské unie
27.2.2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. ledna 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – P. I. v.
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Věc C-280/21) (1) („Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Společná azylová politika – Podmínky pro přiznání postavení uprchlíka – Směrnice 2011/95/EU – Článek 10 odst.
1 písm.
e) a odst.
2 – Důvody pronásledování – Pojmy ‚politické názory‘ a ‚připisované politické názory‘ – Pokusy žadatele o azyl chránit se v zemi svého původu zákonnými prostředky proti nestátním subjektům, které jednají protiprávně a mají možnost využívat represivní složky dotčeného státu“) (2023/C 71/08) Jednací jazyk: litevština Předkládající soud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Účastníci původního řízení Žalobce: P. I. Žalovaný: Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Výrok Článek 10 odst.
1 písm.
e) a odst.
2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany, musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „politické názory“ zahrnuje pokusy žadatele o mezinárodní ochranu ve smyslu čl. 2 písm.
h) a i) této směrnice chránit své osobní majetkové a hospodářské zájmy zákonnými prostředky proti nestátním subjektům, které jednají protiprávně, když z důvodu svých korupčních vazeb na dotčený stát mohou využívat represivní složky tohoto státu k újmě uvedeného žadatele, v rozsahu, v němž původci pronásledování tyto pokusy vnímají jako nesouhlas nebo odpor v oblasti spojené s těmito původci nebo jejich politikami či postupy.
(1)
Úř. věst.
C 278, 12.7.2021.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. ledna 2023 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Raad van State – Nizozemsko) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v. B (C-323/21), F (C-324/21) a K v.
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Spojené věci C-323/21 až 325/21) (1) („Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 604/2013 – Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu – Podání několika žádostí o mezinárodní ochranu ve třech členských státech – Článek 29 – Lhůta pro přemístění – Uplynutí – Přechod příslušnosti k posuzování žádosti – Článek 27 – Opravný prostředek – Rozsah soudního přezkumu – Možnost žadatele dovolávat se přechodu příslušnosti k posuzování žádosti“) (2023/C 71/09) Jednací jazyk: nizozemština Předkládající soud Raad van State