BG
27.2.2023 г.
Официален вестник на Европейския съюз
C 71/13
при участието на: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Диспозитив 1) Член 3, параграф 5 от Рамково решение 2008/675/ПВР на Съвета от 24 юли 2008 година за вземане предвид присъдите, постановени в държавите членки на Европейския съюз в хода на новообразувани наказателни производства трябва да се тълкува в смисъл, че дадена държава членка не е длъжна в рамките на наказателно производство, образувано срещу дадено лице, да признае за предишни присъди, постановени в друга държава членка срещу това лице и за различни деяния, същите правни последствия като тези, които са свързани с предишни национални присъди съгласно разпоредбите на съответното национално право за определяне на едно общо наказание, когато от една страна, престъплението, заради което се провежда това производство, е извършено преди тези предишни присъди да са били постановени, и от друга страна, вземането предвид на посочените предишни присъди съгласно тези правила на националното право би попречило на националния съд, пред който е образувано посоченото производство, да наложи наказание, което може да се изпълни срещу съответното лице.
2) Член 3, параграф 5, втора алинея от Рамково решение 2008/675 трябва да се тълкува в смисъл, че вземането предвид на предишни присъди, постановени в друга държава членка, по смисъла на тази разпоредба, не изисква от националния съд конкретно да посочи и изложи мотиви относно неблагоприятната последица, произтичаща от невъзможността да се разпореди последващо определяне на едно общо наказание, предвидено за предишните национални присъди.
(1)
ОВ C 424, 7.11.2022 г.
Определение на председателя на Съда от 12 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa — Латвия) — „MS Konsultanti“ SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Дело C-359/21) (1) (Заличаване) (2023/C 71/15) Език на производството: латвийски Запитваща юрисдикция Administratīvā rajona tiesa
Страни в главното производство Жалбоподател: „MS Konsultanti“ SIA Ответник: Valsts ieņēmumu dienests
Диспозитив Заличава дело C-359/21 от регистъра на Съда.
(1)
Дата на постъпване в Съда: 8.6.2021 г.