BG
C 71/8
Официален вестник на Европейския съюз
27.2.2023 г.
Решение на Съда (трети състав) от 12 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Дело C-280/21) (1) (Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Директива 2011/95/ЕС — Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — Понятия „политическо мнение“ и „приписано политическо мнение“ — Опити на търсещо убежище лице да се защити със законни средства в неговата държава на произход от недържавни субекти, които действат незаконосъобразно и могат да използват репресивния апарат на съответната държава) (2023/C 71/08) Език на производството: литовски Запитваща юрисдикция Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Страни в главното производство Жалбоподател: P.I. Ответник: Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Диспозитив Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 от Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила трябва да се тълкува в смисъл, че: понятието „политическо мнение“ обхваща опитите на молителя за международна закрила по смисъла на член 2, букви з) и и) от тази директива да защити личните си имуществени и икономически интереси от незаконно действащи недържавни субекти, когато поради корупционните си връзки със съответната държава тези субекти могат да използват нейния репресивен апарат в ущърб на молителя, при положение че тези опити се възприемат от субектите на преследване като противопоставяне или съпротива по въпроси, свързани с тях или с техните политики и/или методи.
(1)
ОВ C 278, 12.7.2021 г.
Решение на Съда (първи състав) от 12 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B (C-323/21), F (C-324/21) и K/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Съединени дела C-323/21—C-325/21) (1) (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Подаване на няколко молби за международна закрила в три държави членки — Член 29 — Срок за прехвърляне — Изтичане — Преминаване на компетентността за разглеждане на молбата — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Възможност за кандидата да се позове на преминаване на компетентността за разглеждане на молбата) (2023/C 71/09) Език на производството: нидерландски Запитваща юрисдикция Raad van State