SV
20.2.2023
Europeiska unionens officiella tidning
C 63/31
Tribunalens dom av den 14 december 2022 – PT Wilmar Bioenergi Indonesia m.fl. mot kommissionen (Mål T-111/20) (1) (Subventioner – Import av biodiesel med ursprung i Indonesien – Genomförandeförordning (EU) 2019/2092 – Slutgiltig utjämningstull – Artikel 3.1 a i förordning (EU) 2016/1037 – Finansiellt bidrag – Artikel 3.2 i förordning 2016/1037 – Förmån – Artikel 7.1 a i förordning 2016/1037 – Beräkning av beloppet för den utjämningsbara subventionen – Artikel 3.1 a iv och punkt 2 i förordning 2016/1037 – Åtgärd som består i att ”anförtro” ett privat organ att utföra en uppgift som innebär ett finansiellt bidrag eller att ”ålägga” organet att göra detta – För låg ersättning – Inkomst- eller prisstöd – Artikel 28.5 i förordning 2016/1037 – Användning av tillgängliga uppgifter – Artiklarna 3.2 och 6 d i förordning 2016/1037 – Förmån – Artikel 8.8 i förordning 2016/1307 – Risken för väsentlig skada för unionsindustrin – Artikel 8.5 och 8.6 i förordning nr 2016/1037 – Orsakssamband – Bedömningen att skadan kan tillskrivas dumpning – Bedömningen att skadan inte kan tillskrivas dumpning) (2023/C 63/37) Rättegångsspråk: engelska Rättegångsdeltagare Sökande: PT Wilmar Bioenergi Indonesia (Medan, Indonesien), PT Wilmar Nabati Indonesia (Medan), PT Multi Nabati Sulawesi (Norra Sulawesi, Indonesien) (ombud: advokaterna P. Vander Schueren och T. Martin-Brieu) Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Kienapfel, G. Luengo och P.
Němečková) Part som har intervenerat till stöd för svaranden: European Biodiesel Board (EBB) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna M.-S.
Dibling och L. Amiel)
Saken Sökandena har med stöd av artikel 263 FEUF väckt talan om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2092 av den 28 november 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Indonesien (EUT L 317, 2019, s. 42), i den del denna förordning berör sökandena.
Domslut 1) Talan ogillas.
2) PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia och PT Multi Nabati Sulawesi ska ersätta rättegångskostnaderna.
(1)
EUT C 129, 20.4.2020.
Tribunalens dom av den 14 december 2022 – Autoridad Portuaria de Bilbao mot kommissionen (Mål T-126/20) (1) (Statligt stöd – Hamnsektorn – Ordning för befrielse från bolagsskatt som Spanien har genomfört till förmån för hamnarna i Biscaya – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Befintligt stöd – Fördel – Bevisbörda – Selektiv karaktär – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Snedvridning av konkurrensen – Lämpliga åtgärder) (2023/C 63/38) Rättegångsspråk: spanska Parter Sökande: Autoridad Portuaria de Bilbao (Bilbao, Spanien) (ombud: advokaterna D. Sarmiento Ramírez-Escudero och X. Codina García-Andrade)