SL
C 63/6
Uradni list Evropske unije
20.2.2023
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – TJ/Inspectoratul General pentru Imigrări (Zadeva C-392/21) (1) (Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Direktiva 90/270/EGS – Člen 9(3) – Delo s slikovnimi zasloni – Varovanje oči in vida delavcev – Posebni korekcijski pripomočki – Očala – Nakup s strani delavca – Podrobna pravila za prevzem stroškov s strani delodajalca) (2023/C 63/07) Jezik postopka: romunščina Predložitveno sodišče Curtea de Apel Cluj
Stranki v postopku v glavni stvari Tožeča stranka: TJ Tožena stranka: Inspectoratul General pentru Imigrări
Izrek 1.
Člen 9(3) Direktive Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) je treba razlagati tako, da „posebni korekcijski pripomočki“ iz te določbe vključujejo očala, ki so posebej namenjena odpravi in preprečevanju težav z vidom v zvezi z delom, ki vključuje slikovni zaslon.
Poleg tega ti „posebni korekcijski pripomočki“ niso omejeni na pripomočke, ki se uporabljajo izključno v poklicnem okviru. 2.
Člen 9(3) in (4) Direktive 90/270 je treba razlagati tako, da je obveznost delodajalca iz te določbe, da zadevnim delavcem zagotovi poseben korekcijski pripomoček, mogoče izpolniti bodisi z neposredno zagotovitvijo navedenega pripomočka z njegove strani bodisi s povračilom potrebnih stroškov, ki jih je imel delavec, ne pa s splošnim povišanjem plače delavcu.
(1)
UL C 391, 27.9.2021.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. decembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Asti – Italija) – WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana (Zadeva C-404/21) (1) (Predhodno odločanje – Osebje Evropske centralne banke (ECB) – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem pokojninskem sistemu, v pokojninski sistem ECB – Člen 4(3) PEU – Načelo lojalnega sodelovanja – Pogoji za zaposlitev v ECB – Člen 8 Priloge IIIa – Neobstoj določbe nacionalnega prava ali sporazuma, sklenjenega med zadevno državo članico in ECB) (2023/C 63/08) Jezik postopka: italijanščina Predložitveno sodišče Tribunale Ordinario di Asti