SK
20.2.2023
Úradný vestník Európskej únie
C 63/3
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom Žalobkyňa: X Žalovaný: Udlændingenævnet
Výrok rozsudku Článok 13 rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/80 z 19. septembra 1980 o rozvoji pridruženia medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom sa má vykladať v tom zmysle, že: vnútroštátna právna úprava zavedená po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia v dotknutom členskom štáte, ktorá podmieňuje zlúčenie rodiny medzi tureckým pracovníkom, ktorý má legálny pobyt v tomto členskom štáte, a jeho manželským partnerom tým, aby tento pracovník úspešne absolvoval skúšku potvrdzujúcu určitú úroveň znalosti úradného jazyka uvedeného členského štátu, predstavuje „nové obmedzenie“ v zmysle tohto ustanovenia.
Takéto obmedzenie nemôže byť odôvodnené cieľom spočívajúcim v zabezpečení úspešnej integrácie tohto manželského partnera, keďže táto právna úprava neumožňuje príslušným orgánom zohľadniť ani schopnosti integrácie, ktoré sú vlastné tomuto manželskému partnerovi, ani faktory iné než úspešné absolvovanie takejto skúšky, ktoré preukazujú skutočnú integráciu uvedeného pracovníka v dotknutom členskom štáte, a teda jeho schopnosť pomôcť svojmu manželskému partnerovi integrovať sa v tomto členskom štáte.
(1)
Ú. v.
EÚ C 278, 12.7.2021.
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. decembra 2022 – Universität Koblenz-Landau/Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru (EACEA) (Vec C-288/21 P) (1) (Odvolanie – Arbitrážna doložka – Programy Tempus IV – Dohody o dotáciách Ecesis, Diusas a Deque – Systematické a opakujúce sa nezrovnalosti – Žiadosť o vrátenie vyplatených súm v celej ich výške – Právo byť vypočutý – Zásada proporcionality – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Žiadosť o opätovné začatie ústnej časti konania na prvom stupni – Článok 113 ods.
2 písm.
c) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu) (2023/C 63/04) Jazyk konania: nemčina Účastníci konania Odvolateľka: Universität Koblenz-Landau (v zastúpení: R. Di Prato a C. von der Lühe, Rechtsanwälte) Ďalší účastník konania: Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru (EACEA) (v zastúpení: H.
Monet a N. Sbrilli, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. van der Hout, advocaat a de C. Wagner, Rechtsanwalt)
Výrok rozsudku 1.
Odvolanie sa zamieta. 2.
Universität Koblenz-Landau je povinná nahradiť trovy konania.
(1)
Ú. v.
EÚ C 278, 12.7.2021.