ET
20.2.2023
Euroopa Liidu Teataja
C 63/7
Põhikohtuasja pooled Kaebaja: WP
Vastustajad: Istituto nazionale della previdenza sociale, Itaalia Vabariik
Resolutsioon 1.
ELTL artikleid 45 ja 48, Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõiget 2 ning Euroopa Keskpanga 9. juuni 1998. aasta otsuse Euroopa Keskpanga personali teenistustingimuste vastuvõtmise kohta, mida on muudetud 31. märtsil 1999, IIIa lisa artikli 8 punkti a
tuleb tõlgendada nii, et
Euroopa Keskpanga (EKP) ja asjaomase liikmesriigi vahelise kokkuleppe puudumisel ei ole nendega vastuolus selle liikmesriigi õigusnormid või halduspraktika, mis ei võimalda EKP töötajal kanda EKP pensioniskeemi üle summat, mis vastab tema poolt selle liikmesriigi pensioniskeemis omandatud pensioniõigustele.
ELL artikli 4 lõige 3 nõuab siiski, et vastavalt selles sättes ette nähtud lojaalse koostöö põhimõttele peab liikmesriik, kellele EKP teeb ettepaneku sõlmida kokkulepe IIIa lisa artikli 8 punkti a alusel, mis käsitleb EKP töötajate poolt selle liikmesriigi pensioniskeemis omandatud pensioniõiguste ülekandmist EKP pensioniskeemi, osalema aktiivselt ja heas usus läbirääkimistel, mille eesmärk on sõlmida EKPga kokkulepe.
2.
Liidu õigust tuleb tõlgendada nii, et see ei luba Euroopa Keskpanga (EKP) töötaja nõuet läbi vaataval liikmesriigi kohtul teha ettekirjutust asjaomase isiku poolt vastava liikmesriigi pensioniskeemis omandatud pensioniõiguste ülekandmiseks, kui niisugust ülekandmist ette nägev riigisisene õigusnorm või asjaomase liikmesriigi ja EKP vaheline kokkulepe puudub.
Kui aga see liikmesriik rikub ELL artikli 4 lõikes 3 sätestatud lojaalse koostöö põhimõttest tulenevat kohustust osaleda aktiivselt ja heas usus EKPga pensioniõiguste ülekandmist käsitleva kokkuleppe sõlmimiseks peetavatel läbirääkimistel, mistõttu ei ole EKP töötajal võimalik kanda nimetatud liikmesriigis oma pensioniõigusi üle EKP pensioniskeemi, siis nõuab see säte, et asjaomane kohus võtaks kõik riigisisestes menetlusnormides ette nähtud meetmed, et tagada selle kohustuse täitmine liikmesriigi pädeva asutuse poolt.
(1)
ELT C 357, 6.9.2021.
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 22. detsembri 2022. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Hauptzollamt Hamburg versus Shell Deutschland Oil GmbH (Kohtuasi C-553/21) (1) (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 5 neljas taane – Erinevad aktsiisimäärad, mis sõltuvad sellest, kas need tooted on äriotstarbeliseks kasutamiseks või mitte – Valikulised maksuvabastused ja – vähendused – Valikulise maksuvähenduse taotluse esitamine pärast selleks ette nähtud tähtaja möödumist, kuid enne asjaomase maksu määramise tähtaja möödumist – Õiguskindluse põhimõte – Tõhususe põhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte) (2023/C 63/09) Kohtumenetluse keel: saksa Eelotsusetaotluse esitanud kohus Bundesfinanzhof