ET
20.2.2023
Euroopa Liidu Teataja
C 63/3
Põhikohtuasja pooled Kaebaja: X Vastustaja: Udlændingenævnet
Resolutsioon Assotsiatsiooninõukogu 19. septembri 1980. aasta otsuse nr 1/80 Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsiatsiooni edasiarendamise kohta artiklit 13 tuleb tõlgendada nii, et riigisisesed õigusnormid, mis kehtestati pärast selle otsuse jõustumist asjaomases liikmesriigis ning mille kohaselt sõltub selles liikmesriigis seaduslikult elava Türgi kodanikust töötaja ja tema abikaasa taasühinemine sellest, kas nimetatud töötaja on edukalt sooritanud selle liikmesriigi riigikeele teataval tasemel valdamist tõendava eksami, on „uus piirang“ selle sätte tähenduses.
Sellist piirangut ei saa õigustada eesmärk tagada selle abikaasa edukas integratsioon, kui need õigusnormid ei võimalda pädevatel ametiasutustel võtta arvesse ei abikaasa enda integratsioonivõimet ega muid tegureid peale selle eksami eduka sooritamise, mis tõendavad, et see töötaja on asjaomases liikmesriigis tegelikult integreerunud ning et ta võib seega aidata oma abikaasal selles liikmesriigis integreeruda.
(1)
ELT C 278, 12.7.2021.
Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. detsembri 2022. aasta otsus – Universität Koblenz-Landau versus Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) (Kohtuasi C-288/21 P) (1) (Apellatsioonkaebus – Vahekohtuklausel – „Tempus IV“ programmid – Toetuslepingud Ecesis, Diusas ja Deque – Süstemaatiline ja korduv eeskirjade eiramine – Taotlus maksta täielikult tagasi ülekantud summad – Õigus olla ära kuulatud – Proportsionaalsuse põhimõte – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Esimese astme menetluse suulise osa uuendamise taotlus – Üldkohtu kodukorra artikli 113 lõike 2 punkt c) (2023/C 63/04) Kohtumenetluse keel: saksa Pooled Apellant: Universität Koblenz-Landau (esindajad: Rechtsanwälte R. Di Prato ja C. von der Lühe) Teine menetlusosaline: Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) (esindajad: H. Monet ja N. Sbrilli, keda abistasid advocaat R. van der Hout ja Rechtsanwalt C. Wagner)
Resolutsioon 1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. 2.
Mõista kohtukulud välja Universität Koblenz-Landault.
(1)
ELT C 278, 12.7.2021.