DA
20.2.2023
Den Europæiske Unions Tidende
C 63/31
Rettens dom af 14. december 2022 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia m.fl. mod Kommissionen (Sag T-111/20) (1) [Tilskud – import af biodiesel med oprindelse i Indonesien – gennemførelsesforordning (EU) 2019/2092 – endelig udligningstold – artikel 3, nr.
1), litra a), i forordning (EU) 2016/1037 – finansielt bidrag – artikel 3, nr.
2), i forordning 2016/1037 – fordel – artikel 7, stk.
1, litra a), i forordning 2016/1037 – beregning af det udligningsberettigede subsidiebeløb – artikel 3, nr.
1), litra a), nr. iv), og artikel 3, nr.
2), i forordning 2016/1037 – handling, der består i at »overdrage« udførelsen af funktioner, der udgør et finansielt bidrag, til et privat organ eller at »pålægge« organet dette – utilstrækkeligt vederlag – indkomsteller prisstøtte – artikel 28, stk.
5, i forordning nr.
2016/1037 – anvendelse af de foreliggende faktiske oplysninger – artikel 3, nr.
2), og artikel 6, litra d), i forordning 2016/1037 – fordel – artikel 8, stk.
8, i forordning nr.
2016/1037 – trussel om væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen – artikel 8, stk.
5 og 6, i forordning nr.
2016/1037 – årsagssammenhæng – analyse af, hvad skaden kan tilskrives – analyse af, hvad skaden ikke kan tilskrives] (2023/C 63/37) Processprog: engelsk Parter Sagsøgere: PT Wilmar Bioenergi Indonesia (Medan, Indonesien), PT Wilmar Nabati Indonesia (Medan) og PT Multi Nabati Sulawesi (Nordsulawesi, Indonesien) (ved advokaterne P. Vander Schueren og T. Martin-Brieu) Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Kienapfel, G. Luengo og P.
Němečková, som befuldmægtigede) Intervenient til støtte for sagsøgte: European Biodiesel Board (EBB) (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne M.-S.
Dibling og L. Amiel)
Sagens genstand Med søgsmålet støttet på artikel 263 TEUF har sagsøgerne, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia og PT Multi Nabati Sulawesi, nedlagt påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2092 af 28. november 2019 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af biodiesel med oprindelse i Indonesien (EUT 2019, L 317, s. 42, herefter »den anfægtede forordning«), for så vidt som denne forordning vedrører sagsøgerne.
Konklusion 1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia og PT Multi Nabati Sulawesi betaler sagsomkostningerne.
(1)
EUT C 129 af 20.4.2020.
Rettens dom af 14. december 2022 — Autoridad Portuaria de Bilbao mod Kommissionen (Sag T-126/20) (1) (Statsstøtte – havnesektoren – ordning for selskabsskattefritagelse, som Spanien har iværksat til fordel for havne i provinsen Vizcaya – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked – eksisterende støtte – fordel – bevisbyrde – selektiv karakter – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrenceforvridning – passende foranstaltninger) (2023/C 63/38) Processprog: spansk Parter Sagsøger: Autoridad Portuaria de Bilbao (Bilbao, Spanien) (ved advokaterne D. Sarmiento Ramírez-Escudero og X. Codina García-Andrade)