BG
C 63/6
Официален вестник на Европейския съюз
20.2.2023 г.
Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj — Румъния) — TJ/Inspectoratul General pentru Imigrări (Дело C-392/21) (1) (Преюдициално запитване — Социална политика — Опазване на безопасността и здравето на работниците — Директива 90/270/ЕИО — Член 9, параграф 3 — Работа с екранно оборудване — Защита на очите и зрението на работниците — Специални коригиращи средства — Очила — Закупуване от работника — Условия за поемането на разходите от работодателя) (2023/C 63/07) Език на производството: румънски Запитваща юрисдикция Curtea de Apel Cluj Страни в главното производство Жалбоподател: TJ Ответник: Inspectoratul General pentru Imigrări Диспозитив 1) Член 9, параграф 3 от Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 година относно минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 87/391/ЕИО) трябва да се тълкува в смисъл, че: предвидените в тази разпоредба „специални коригиращи средства“ включват диоптричните очила, с които трябва конкретно да се коригират и предотвратят проблеми със зрението във връзка с работа, при която се използва екранно оборудване.
Освен това тези „специални коригиращи средства“ не се свеждат до средствата, използвани изключително в рамките на работните задължения.
2) Член 9, параграфи 3 и 4 от Директива 90/270 трябва да се тълкува в смисъл, че: предвиденото в тази разпоредба задължение, възложено на работодателя, да се предостави специално коригиращо средство на съответните работници, може да бъде изпълнено или с директното предоставяне от работодателя на това средство, или с възстановяването на необходимите разходи, направени от работника, но не и с изплащането на работника на обща добавка към възнаграждението.
(1)
ОВ C 391, 27.9.2021 г.
Решение на Съда (пети състав) от 22 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Asti — Италия) — WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Италианска република (Дело C-404/21) (1) (Преюдициално запитване — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на ЕЦБ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Условия за работа в ЕЦБ — Член 8 от приложение IIIа — Липса на разпоредба на националното право или на споразумение, сключено между съответната държава членка и ЕЦБ) (2023/C 63/08) Език на производството: италиански Запитваща юрисдикция Tribunale Ordinario di Asti