C 32/86
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
27.1.2023
Il-Ħamis 23 ta’ Ġunju 2022
24.
Jisħaq li r-relazzjoni mġedda UE-Afrika għandu jkollha l-aħjar interessi kondiviżi taż-żewġ kontinenti fil-qalba tagħha u għandha tibni fuq sħubija b'saħħitha; jikkonkludi li sħubija bejn partijiet ugwali, ibbażata fuq kooperazzjoni sħiħa bejn l-UA u l-UE, hija rispons xieraq għall-kompetituri globali; huwa konvint li, jekk il-kompetizzjoni ġeopolitika tal-UE hija xprunata biss minn demarkazzjoni minn potenzi dinjija oħra, it-tkomplija tal-politika tradizzjonali ta' influwenza xxekkel il-kooperazzjoni ta' benefiċċju reċiproku; jirrimarka li l-kompetizzjoni ġusta tal-interessi mhijiex skonoxxuta fl-ekonomiji tas-suq u li s-sħab Afrikani jirriżervaw id-dritt li jibbenefikaw minn sitwazzjoni ta' domanda favur tagħhom;
25.
Huwa konvint li l-interessi tal-UE, bħall-aċċess għall-materja prima, it-tiswir tar-relazzjonijiet ekonomiċi għall-promozzjoni tal-ekonomija tal-UE, u l-ġestjoni tal-migrazzjoni, jiġifieri billi jiġu indirizzati l-kawżi ewlenin tagħha, jistgħu jiġu segwiti l-aħjar permezz ta' sħubija ġdida bejn partijiet ugwali; huwa konvint li sħubija ġdida bejn partijiet ugwali tista' tippermetti lill-UE ssaħħaħ b'mod effettiv l-awtonomija strateġika tagħha;
26.
Jenfasizza li l-UE għandha tiffavorixxi impenn kostruttiv fl-aspetti kollha tal-migrazzjoni, l-ispostament furzat u l-mobilità, filwaqt li taħdem biex tiżgura li l-migrazzjoni sseħħ b'mod sikur u regolat tajjeb; iqis li huwa essenzjali li tinbena strateġija kondiviża fit-tul biex torbot il-politiki dwar il-kummerċ, l-iżvilupp u l-migrazzjoni, kif stabbilit f'diversi konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew, b'mod partikolari dawk adottati fis-16 ta' Diċembru 2021, peress li strateġija bħal din jista' jkollha rwol ewlieni fil-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta' dħul klandestin ta' bnedmin u r-rotot ta' migrazzjoni illegali mill-pajjiżi Afrikani lejn l-UE;
27.
Jissottolinja li t-titjib tal-kwalità tal-kummerċ interkontinentali se jirrikjedi r-regolarizzazzjoni tal-mobbiltà u l-migrazzjoni fil-kontinent Afrikan; jinsisti – għalkemm il-politika kummerċjali tista', f'ċerti ċirkostanzi, timminimizza l-migrazzjoni furzata permezz tal-ħolqien tal-impjiegi – li la l-politika kummerċjali tal-UE u lanqas l-għajnuna għall-iżvilupp tagħha m'għandhom jintużaw biex tiġi żgurata l-kooperazzjoni ta' pajjiżi mhux tal-UE dwar il-migrazzjoni, peress li dan jista' jdgħajjef il-prinċipji u l-valuri tal-UE u l-objettiv primarju tat-tnaqqis tal-faqar; ifakkar, f'dan ir-rigward, li l-migrazzjoni furzata tista' tiġi riżolta biss billi jinħolqu perkorsi legali, tissaħħaħ il-protezzjoni internazzjonali u jiġu indirizzati l-kriżijiet usa' ta' żvilupp, politiċi, klimatiċi u umanitarji li jwasslu għal spostament furzat;
28.
Jinnota l-impatt tal-COVID-19 fuq il-ktajjen tal-provvista; jinsisti fuq l-importanza li jinbnew ktajjen tal-provvista aktar reżiljenti fid-dinja ta' wara l-pandemija kemm fl-UE kif ukoll fl-UA billi tissaħħaħ l-awtonomija strateġika, jiġu identifikati d-dipendenzi, jiġu indirizzati aħjar il-vulnerabbiltajiet u t-tfixkil fil-provvista, tiġi diversifikata l-produzzjoni u jsir aktar investiment f'intrapriżi li jbiddlu l-qagħda attwali li jkunu integraw l-objettivi soċjali, ambjentali u tas-saħħa fil-mudelli tan-negozju tagħhom; ifakkar fl-impenn tal-Parlament favur il-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-inizjattivi kummerċjali mmirati lejn il-kisba tal-objettivi tiegħu, inkluż iżda mhux limitat għall-mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntiera, il-proposta leġiżlattiva dwar id-diliġenza dovuta obbligatorja, u l-proposta dwar prodotti li ma jikkontribwixxux għad-deforestazzjoni; jinsisti li l-Kummissjoni jeħtiġilha timmonitorja bir-reqqa l-impatt ta' dawn l-inizjattivi fuq il-kummerċ bejn l-UE u l-Afrika u tippreżenta miżuri ta' akkumpanjament biex ittaffi kwalunkwe tfixkil li jista' jkun hemm fuq perjodu qasir; jinsab konvint li fit-tul dawn l-inizjattivi leġiżlattivi se jirriżultaw f'ktajjen tal-valur globali aktar reżiljenti u sostenibbli, li jkunu ta' benefiċċju għaċ-ċittadini u n-negozji kemm fl-UE kif ukoll fl-Afrika;
29.
Jiddispjaċih dwar l-impatt kbir tal-invażjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Ukrajna mwettqa mill-Federazzjoni Russa fuq iż-żieda fil-prezz tal-enerġija, tal-fjuwils, tal-materja prima u tal-prodotti agrikoli, li qed tikkawża żieda qawwija fl-ispejjeż tal-produzzjoni li qed tipperikola l-kontinwità tal-produzzjoni u tista' twassal għal interruzzjonijiet fil-katina tal-provvista; jappella għal azzjoni msaħħa fil-livell internazzjonali biex jiġi żgurat li l-proċess deċiżjonali politiku jkollu s-sigurtà tal-ikel fil-qalba tiegħu, sabiex tiġi evitata skarsezza u tiġi żgurata s-sigurtà nutrizzjonali fl-aktar pajjiżi vulnerabbli, b'mod partikolari fil-kontinent Afrikan, u li s-sigurtà tal-ikel tiġi indirizzata bis-saħħa ta' mezzi kummerċjali u jiġu evitati ostakli lill-kummerċ internazzjonali tal-ikel u tal-materja prima;
30.
Jemmen li l-UE tista' tikkontribwixxi biex titnaqqas b'mod sinifikanti d-dipendenza attwali tal-Afrika fuq l-importazzjonijiet ta' ikel, żrieragħ, fertilizzanti u pestiċidi permezz ta' appoġġ finanzjarju u tekniku, djalogu politiku, skambju ta' għarfien u teknoloġiji ġodda u billi tippromwovi l-innovazzjoni Afrikana;
31.
Jitlob li jkun hemm offensiva ta' investiment Ewropea-Afrikana fuq skala kbira li tipprovdi inċentivi għal żieda sinifikanti fl-investiment privat fl-istati Afrikani u tippermetti investiment pubbliku komprensiv fl-infrastruttura u fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima; jilqa', f'dan il-kuntest, l-impenn li sar fis-Sitt Summit UA-UE biex jiġu mobilizzati EUR 150 biljun bħala parti mill-Global Gateway; jitlob li din l-inizjattiva ta' investiment tiġi estiża b'mod sinifikanti, flimkien mal-Istati Membri tal-UE;