CS
16.1.2023
Úřední věstník Evropské unie
C 15/25
Dotčený orgán: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)
Předběžné otázky 1.
Musí být souběh opatření, která v určitém státě stanoví, podporuje nebo trpí fakticky vládnoucí aktér, a která spočívají zejména v tom, že — ženám je zakázán výkon politických funkcí a účast na politických rozhodovacích procesech, — ženám nejsou poskytovány právní prostředky na ochranu před genderově podmíněným a domácím násilím, — ženy jsou obecně vystavovány nebezpečí nucených sňatků, ačkoliv fakticky vládnoucí aktér nucené sňatky sice zakázal, avšak ženám není poskytována žádná účinná ochrana a takovéto sňatky jsou někdy uzavírány za účasti osob fakticky vybavených státní moci s vědomím, že se jedná o nucený sňatek, — ženy nemohou vykonávat výdělečnou činnost nebo ji mohou vykonávat v omezeném rozsahu převážně pouze doma, — ženám je ztížen přístup ke zdravotním zařízením, — ženám je – zcela nebo ve velké míře (například tím, že dívkám je poskytováno pouze základní vzdělání) – odepírán přístup ke vzdělání, — ženy se bez doprovodu muže (který je s touto ženou v určitém příbuzenském vztahu) nemohou zdržovat a pohybovat na veřejnosti, nebo tak mohou činit pouze do určité vzdálenosti od bydliště, — ženy si musí na veřejnosti zahalovat celé tělo a obličej, — ženy nesmí provozovat sport, ve smyslu čl. 9 odst.
1 písm.
b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU (1) ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění), považován za dostatečně závažný k tomu, aby jím byla žena postižena způsobem podobným tomu, který je uveden v čl. 9 odst.
1 písm.
a) této směrnice? 2.
Postačuje pro přiznání statusu osoby, která má právo na azyl, aby žena byla těmito opatřeními v zemi svého původu postižena pouze na základě svého pohlaví, nebo je pro určení, zda je žena těmito opatřeními – posuzovanými v jejich souběhu – postižena ve smyslu čl. 9 odst.
1 písm.
b) směrnice 2011/95/EU, nezbytné posoudit její individuální situaci?
(1)
Úř. věst.
2011, L 337, s. 9.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie) dne 30. září 2022 – Société BP France v.
Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (Věc C-624/22) (2023/C 15/27) Jednací jazyk: francouzština Předkládající soud Conseil d’État