CS
16.1.2023
Úřední věstník Evropské unie
C 15/17
Účastník původního trestního řízení Spetsializirana prokuratura
Výrok 1) Článek 15 odst.
1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích), kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/136/ES ze dne 25. listopadu 2009, ve spojení s články 7, 8 a 11), jakož i čl. 52 odst.
1 Listiny základních práv Evropské unie musí být vykládán v tom smyslu, že brání: — vnitrostátní právní úpravě, která za účelem boje proti závažné trestné činnosti a prevence závažných hrozeb pro veřejnou bezpečnost preventivně stanoví plošné a nerozlišující uchovávání provozních a lokalizačních údajů, i když uvedená právní úprava omezuje toto plošné a nerozlišující uchovávání na dobu šesti měsíců a stanoví určité záruky v oblasti uchovávání a přístupu k dotčeným údajům; — vnitrostátní právní úpravě, která jasně a přesně nestanoví, že přístup k uchovávaným údajům je striktně omezen na to, co je nezbytně nutné k dosažení cíle tohoto uchovávání.
2) Článek 15 odst.
1 2002/58, ve znění směrnice 2009/136, ve spojení s články 7, 8 a 11, jakož i čl. 52 odst.
1 Listiny základních práv, jakož i články 13 a 54 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV, musí být vykládán v tom smyslu, že: brání vnitrostátní právní úpravě, která stanoví, že vnitrostátní orgány příslušné v oblasti trestního vyšetřování mají přístup k provozním a lokalizačním údajům uchovávaným zákonným způsobem, aniž zaručí, že osoby, jejichž údaje byly těmito vnitrostátními orgány zpřístupněny, o tom budou informovány v rozsahu stanoveném unijním právem a aniž mají k dispozici opravný prostředek proti nezákonnému přístupu k těmto údajům.
(1)
Úř. věst.
C 338, 23.8.2021.
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 17. listopadu 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Piteşti – Rumunsko) – SC Avicarvil Farms SRL v.
Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură – Centrul Judeţean Vâlcea (Věc C-443/21) (1) („Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika (SZP) – Evropský zemědělský fond na rozvoj venkova (EZFRV) – Nařízení (ES) č. 1698/2005 – Článek 40 – Národní program rozvoje venkova na období 2007 – 2013 – Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat – Chyby ve výpočtu – Snížení plateb vnitrostátními orgány – Zásada ochrany legitimního očekávání – Zásada právní jistoty“) (2023/C 15/17) Jednací jazyk: rumunština Předkládající soud Curtea de Apel Piteşti