L 290/420
FR
Journal officiel de l’Union européenne
10.11.2022
La masse des émissions de CO2 en g/km sur le cycle complet pour un véhicule donné doit être calculée à l’aide de l’équation suivante: MCO2Äind
Í
E3 Ä E1 ¼ MCO2ÄL þ E2 Ä E1
Î
Ü ðMCO2ÄH Ä MCO2ÄL Þ
Les termes E1,p, E2,p et E3,p et E1, E2 et E3 doivent être respectivement calculés comme spécifié au paragraphe 3.2.3.2.3 de la présente annexe.
3.2.3.2.5
Niveau 1A: Calcul de la valeur de consommation de carburant, FC, pour un véhicule faisant partie d’une famille d’interpolation, à l’aide de la méthode d’interpolation Pour chaque phase p du cycle applicable, la consommation de carburant en l/100 km pour un véhicule donné doit être calculée au moyen de l’équation suivante: FCind;p ¼ FCL;p þ
Í
E3;p Ä E1;p E2;p Ä E1;p
Î
Ü ðFCH;P Ä FCL;P Þ
La consommation de carburant en l/100 km sur le cycle complet pour un véhicule donné doit être calculée au moyen de l’équation suivante: FCind
Í
E3 Ä E1 ¼ FCL þ E2 Ä E1
Î
Ü ðFCH Ä FCL Þ
Les termes E1,p, E2,p et E3,p et E1, E2 et E3 doivent être respectivement calculés comme spécifié au paragraphe 3.2.3.2.3 de la présente annexe.
Niveau 1B: Calcul de la valeur du rendement du carburant FE pour un véhicule faisant partie d’une famille d’inter­ polation, par la méthode d’interpolation Pour chaque phase p du cycle applicable, le rendement du carburant en km/l pour un véhicule donné doit être calculé au moyen de l’équation suivante: FEind;p 1⁄4
1=FEL;p þ
Í
E3;p ÄE1;p E2;p ÄE1;p
Î
1 Ü ð1=FEH;p Ä 1=FEL;p Þ
Le rendement du carburant en km/l sur le cycle complet pour un véhicule donné doit être calculé au moyen de l’équation suivante: FEind ¼
1=FEL þ
Í
E3 ÄE1 E2 ÄE1
Î
1 Ü ð1=FEH Ä 1=FEL Þ
Les termes E1,p, E2,p et E3,p, et E1, E2 et E3 doivent être respectivement calculés comme spécifié au paragraphe 3.2.3.2.3 de la présente annexe.
3.2.3.2.6
Niveau 1A Chaque valeur de CO2 déterminée dans le paragraphe 3.2.3.2.4 de la présente annexe peut être augmentée par l’équipementier.
Dans ce cas: