L 276/16
9.
SV
Europeiska unionens officiella tidning
26.10.2022
Observatörernas rättigheter ska inbegripa följande:
a) Full tillgång till och användning av alla anordningar och all utrustning ombord som observatören anser nödvändiga för att utföra sina uppgifter, inbegripet fullständigt tillträde till bryggan, fisken ombord och områden som kan användas för att förvara, bearbeta, väga eller lagra fisk.
b) Full tillgång till fartygets journaler inbegripet dess loggbok och dokumentation, för inspektion och kopiering av journaler, rimlig tillgång till navigeringsutrustning, sjökort och radioapparater samt annan information som avser fiske.
c) På begäran, tillgång till fartygets besättning och möjlighet att använda kommunikationsutrustning med avseende på inmatning, överföring och mottagning av arbetsrelaterade data eller uppgifter.
d) Tillgång till eventuell ytterligare utrustning ombord som underlättar observatörens arbete ombord på fartyget, såsom kikare med kraftig förstoring, elektroniska kommunikationsmedel, etc. e) Tillträde till arbetsdäcket under upptagning av nät eller linor och till exemplar (levande eller döda) för att samla in och ta med sig prover.
f) Att bli underrättad minst 15 minuter innan upptagning eller utläggning av nät inleds, om inte observatören särskilt begär att inte bli underrättad.
g) Tillgång till kost, logi och till sjukvårdsfaciliteter och sanitära faciliteter av rimlig standard, motsvarande den som normalt är tillgänglig för ett befäl ombord på fartyget.
h) Tillhandahållande av lämpligt utrymme på bryggan eller annat särskilt utsett område för administrativt arbete och lämpligt utrymme på däcket för observatörsarbete.
i) Frihet att utföra sina arbetsuppgifter utan att bli angripen eller hindras, motarbetas, försenas, hotas eller störas i utförandet av sina uppgifter.
10.
Observatörerna har följande skyldigheter:
a) Ha kompetens att utföra uppgifterna enligt denna förordning och tillämpliga bevarande- och förvaltningsåtgärder.
b) Godta och efterleva avtalade regler och förfaranden avseende konfidentialitet vad gäller fartygets fiskeinsatser och fartygets ägare.
c) Alltid förhålla sig oberoende och opartisk under tjänstgöring inom ramen för ROP.
d) Iaktta ROP:s protokoll för ROP-observatörer ombord på ett fartyg.
e) Iaktta lagar och andra författningar hos den avtalspart och den samarbetande icke-part, enligt definitionen i konventionen, som utövar jurisdiktion över fartyget.
f)
Respektera den hierarki och de allmänna uppföranderegler som är tillämpliga för all fartygsbesättning.
g) Utföra sina uppgifter på ett sätt som inte innebär otillbörligt ingripande i fartygets lagliga verksamhet, med vederbörlig hänsyn till fartygets driftskrav, och regelbundet kommunicera med fartygets befälhavare i detta syfte.
h) Vara väl förtrogen med de förfaranden vid nödsituationer som tillämpas ombord på fartyget, inklusive placeringen av livbåtar, brandsläckare och första hjälpen-utrustningen.
i)
Regelbundet kommunicera med fartygets befälhavare om frågor och arbetsuppgifter som är relevanta i observatör­ shänseende.
j)
Ta hänsyn till besättningens etniska traditioner och sedvänjorna i fartygets flaggstat.
k) Följa tillämplig uppförandekod för observatörer.
l)
Snabbt utarbeta och översända rapporter till kommissionen i enlighet med de förfaranden som antagits av WCPFC.
m) Inte på ett otillbörligt sätt ingripa i fartygets lagliga verksamhet och vid utövandet av sina funktioner ta vederbörlig hänsyn till fartygets driftskrav och, i den mån det är praktiskt möjligt, minimera avbrott i verksamheten för fartyg som fiskar i konventionsområdet.
Artikel 29 Rättigheter och skyldigheter för fartygsoperatörer och fartygens befälhavare och besättning 1.
Fartygsoperatörers och fartygsbefälhavares rättigheter inbegriper
a) underrättelse på förhand inom en skälig tidsfrist avseende utplacering av en ROP-observatör,