L 276/16
9.
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
26.10.2022
Tarkkailijalla on oikeus muun muassa
a) saada käyttöönsä kaikki aluksella olevat välineet ja laitteet, jotka tarkkailija katsoo tarpeellisiksi tehtäviensä hoitamiseksi, mukaan lukien vapaa pääsy komentosillalle, aluksella olevien kalansaaliiden luo ja tiloihin, joita voidaan käyttää kalojen säilyttämiseen, jalostamiseen, punnitsemiseen tai varastointiin; b) tutkia vapaasti aluksen kirjanpitoa, mukaan lukien kalastuspäiväkirjat ja muut asiakirjat, tutkimuksia ja jäljennösten ottamista varten sekä kohtuullisessa määrin tutkia navigointilaitteita, merikarttoja ja radioita sekä muita kalastukseen liittyviä tietoja; c) saada käyttöönsä pyynnöstä viestintävälineet ja miehistöä työhön liittyvien tietojen merkitsemiseksi, lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi; d) saada käyttöönsä aluksella olevia muita välineitä, jotta tarkkailijan työ aluksella helpottuu, esimerkiksi tehokkaat kiikarit ja sähköiset viestintälaitteet; e) saada pääsy aluksen työskentelykannelle verkkoja ja siimaa nostettaessa sekä päästä (elävien tai kuolleiden) yksilöiden luo näytteiden keräämistä ja ottamista varten; f) saada ilmoitus vähintään 15 minuuttia ennen noston tai laskun aloittamista, jollei tarkkailija nimenomaisesti mainitse, ettei halua ilmoitusta; g) saada ruokaa, majoitus, lääkintäpalveluita ja saniteettitilat, jotka täyttävät kohtuulliset vaatimukset ja ovat aluksen päällystön tavallisesti käytettävissä olevia vastaavia; h) saada riittävät tilat aluksen komentosillalta tai muualta kirjallista työskentelyä varten sekä tarkkailutehtävien suorittamiseksi riittävä tila aluksen kannelta; i) voida suorittaa tehtävänsä vapaasti ilman, että häntä kohdellaan väkivaltaisesti, estetään, vastustetaan, viivästytetään, pelotellaan tai häiritään.
10.
Tarkkailijan velvollisuutena on
a) kyetä suorittamaan tässä asetuksessa ja sovellettavissa säilyttämis- ja hoitotoimenpiteissä esitetyt tehtävät; b) hyväksyä aluksen kalastustoimien ja aluksen omistajan suhteen sovitut salassapitosäännöt ja -menettelyt sekä noudattaa niitä; c) säilyttää riippumattomuus ja puolueettomuus aina suorittaessaan ROP-ohjelman mukaista tehtäväänsä; d) noudattaa ROP-ohjelman protokollaa, jota sovelletaan ROP-ohjelman tarkkailijoihin aluksella; e) noudattaa sen yleissopimuksessa määritellyn sopimuspuolen ja yhteistyötä tekevän muun kuin sopimuspuolen lakeja ja asetuksia, jonka lainkäyttövaltaan alus kuuluu; f)
ottaa huomioon aluksen henkilöstöhierarkia ja noudattaa yleisiä miehistön käyttäytymissääntöjä;
g) suorittaa tehtävänsä puuttumatta aiheettomasti aluksen laillisiin toimiin ja ottaa asianmukaisella tavalla huomioon aluksen toimintaan liittyvät vaatimukset sekä olla sitä varten säännöllisesti yhteydessä aluksen päällikköön; h) tuntea aluksella hätätilanteissa sovellettavat menettelyt ja tietää pelastuslauttojen, sammuttimien ja ensiapupakkausten sijaintipaikat; i)
olla säännöllisesti yhteydessä aluksen päällikköön tarkkailijan tehtävien ja muiden tarkkailijaan liittyvien seikkojen osalta;
j)
ottaa huomioon miehistön etniset perinteet ja aluksen lippuvaltion tavat;
k) noudattaa tarkkailijoihin sovellettavaa toimintasäännöstöä; l)
laatia ja toimittaa raportit nopeasti komissiolle WCPFC:n hyväksymiä menettelyjä noudattaen;
m) olla puuttumatta aiheettomasti aluksen laillisiin toimiin, ottaa tehtäviään suorittaessaan asianmukaisella tavalla huomioon aluksen toimintaan liittyvät vaatimukset ja pyrkiä mahdollisuuksien mukaan minimoimaan yleissopimus­ alueella kalastavien alusten toiminnalle aiheutuvat keskeytykset.
29 artikla Alusten käyttäjien, päälliköiden ja miehistön oikeudet ja velvollisuudet 1.
Alusten käyttäjillä, päälliköillä ja miehistöllä on oikeus muun muassa
a) saada hyvissä ajoin ennakkoilmoitus ROP-tarkkailijan sijoittamisesta alukselle;