SV
L 254/48
Europeiska unionens officiella tidning
3.10.2022
10.
Den behöriga myndigheten i varje fördragsslutande part ska kontinuerligt övervaka efterlevnad av fyllnadsbanan och ska regelbundet rapportera till gruppen för samordning av gasförsörjningen.
Om fyllnadsnivån i en viss fördragsslutande part ligger mer än fem procentenheter under nivån för fyllnadsbanan ska den behöriga myndigheten utan dröjsmål vidta effektiva åtgärder för att öka den.
De fördragsslutande parterna ska underrätta energigemenskapens sekretariat och gruppen för samordning av gasförsörjningen om de åtgärder som vidtagits. 11.
I händelse av en fördragsslutande parts betydande och ihållande avvikelse från fyllnadsbanan, som äventyrar uppnåendet av fyllnadsmålet eller i händelse av en avvikelse från fyllnadsmålet, ska energigemenskapens sekretariat, efter samråd med gruppen för samordning av gasförsörjningen och den berörda fördragsslutande parten, utfärda en rekommendation till den fördragsslutande parten eller till de övriga berörda fördragsslutande parterna om åtgärder som omedelbart ska vidtas.
Om avvikelsen inte minskas avsevärt inom en månad från mottagandet av energigemenskapens sekretariats rekommendation ska sekretariatet, efter samråd med gruppen för samordning av gasförsörjningen och den berörda fördragsslutande parten, som en sista utväg fatta ett beslut om att kräva av den berörda fördragsslutande parten att den vidtar åtgärder som effektivt åtgärdar avvikelsen, inbegripet en eller flera av de åtgärder som föreskrivs i artikel 6b.1 där så är lämpligt, eller någon annan åtgärd för att säkerställa att fyllnadsmålet enligt denna artikel uppnås.
När energigemenskapens sekretariats beslutar vilka åtgärder som ska vidtas enligt andra stycket ska den ta hänsyn till den specifika situationen i den berörda fördragsslutande parten, t.ex. de underjordiska gaslagringsanläggningarnas storlek i förhållande till den inhemska gasförbrukningen eller de underjordiska gaslagringsanläggningarnas betydelse för försörjningstryggheten för gas i regionen och eventuella befintliga lagringsanläggningar för LNG.
Alla åtgärder som energigemenskapens sekretariatet vidtar för att hantera avvikelser från fyllnadsbanan eller fyllnadsmålet för 2022 ska ta hänsyn till den korta tidsramen för genomförandet av denna artikel på nationell nivå, vilket kan ha bidragit till avvikelsen från fyllnadsbanan eller fyllnadsmålet för 2022.
Energigemenskapens sekretariat ska säkerställa att de åtgärder som vidtas enligt denna punkt inte a) går utöver vad som är nödvändigt för att säkerställa försörjningstryggheten för gas, b) lägger en oproportionell börda på fördragsslutande parter, aktörer på gasmarknaden, systemansvariga för lagringssystemen eller kunder.
Artikel 6b
Genomförande av fyllnadsmål 1.
De fördragsslutande parterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder, inbegripet att tillhandahålla ekonomiska incitament eller kompensation till marknadsaktörer, för att uppnå de fyllnadsmål som fastställs i artikel 6a.
När de fördragsslutande parterna säkerställer att fyllnadsmålen uppnås ska de, när så är möjligt, prioritera marknadsbaserade åtgärder.
I den utsträckning någon av de åtgärder som föreskrivs i denna artikel är den nationella tillsynsmyndighetens skyldigheter och befogenheter enligt artikel 41 i direktiv 2009/73/EG, såsom det anpassats och antagits genom ministerrådets beslut 2011/02/MC-EnC, ska de nationella tillsynsmyndigheterna ansvara för att dessa åtgärder vidtas.
De åtgärder som vidtas enligt denna punkt får särskilt avse a) krav på gasleverantörer att lagra minimivolymer gas i lagringsanläggningar, inbegripet i underjordiska gaslagringsan­ läggningar och/eller i lagringsanläggningar för LNG, varvid dessa volymer ska fastställas på grundval av den gasmängd som gasleverantörer levererar till skyddade kunder, b) krav på systemansvariga för lagringssystem att lämna anbud beträffande sin kapacitet till marknadsaktörerna, c) krav på systemansvariga för överföringssystemen eller enheter som utsetts av den fördragsslutande parten att köpa och förvalta balanseringslager uteslutande för att utföra sina uppgifter som systemansvariga för överföringssystem och, vid behov, införa en skyldighet för andra utsedda enheter för att säkerställa försörjningstryggheten för gas i krissituationer såsom avses i artikel 11.1 c,