SK
L 254/48
Úradný vestník Európskej únie
3.10.2022
10.
Príslušný orgán každej zmluvnej strany nepretržite monitoruje dodržiavanie trajektórie plnenia a pravidelne podáva správy koordinačnej skupine pre bezpečnosť dodávok.
Ak je úroveň naplnenia u danej zmluvnej strany o viac ako päť percentuálnych bodov nižšia ako úroveň trajektórie plnenia, príslušný orgán bezodkladne prijme účinné opatrenia na zvýšenie tejto úrovne.
Zmluvné strany informujú sekretariát Energetického spoločenstva a koordinačnú skupinu pre bezpečnosť dodávok o prijatých opatreniach. 11.
V prípade podstatnej a trvalej odchýlky zmluvnej strany od trajektórie plnenia, ktorá ohrozuje dosiahnutie cieľa naplnenia, alebo v prípade odchýlky od cieľa naplnenia sekretariát Energetického spoločenstva po konzultácii s koordinačnou skupinou pre bezpečnosť dodávok a dotknutou zmluvnou stranou vydá danej zmluvnej strane alebo ostatným zmluvným stranám odporúčanie týkajúce sa opatrení, ktoré sa majú ihneď prijať.
Ak sa odchýlka do jedného mesiaca od prijatia odporúčania sekretariátu Energetického spoločenstva výrazne nezníži, sekretariát po konzultácii s koordinačnou skupinou pre bezpečnosť dodávok a dotknutou zmluvnou stranou prijme ako krajné opatrenie rozhodnutie, ktorým stanoví pre dotknutú zmluvnú stranu povinnosť, aby prijala opatrenia, ktorými sa účinne odstráni odchýlka, prípadne vrátane jedného alebo viacerých opatrení uvedených v článku 6b ods.
1 alebo akéhokoľvek iného opatrenia na zabezpečenie dosiahnutia cieľa naplnenia podľa tohto článku.
Sekretariát Energetického spoločenstva pri rozhodovaní o tom, ktoré opatrenia prijať podľa druhého pododseku, zohľadní osobitnú situáciu dotknutej zmluvnej strany, napríklad veľkosť podzemných zásobníkov plynu vo vzťahu k domácej spotrebe plynu, význam podzemných zásobníkov plynu pre bezpečnosť dodávok plynu v regióne a akékoľvek existujúce zásobníky LNG.
Vo všetkých opatreniach, ktoré sekretariát Energetického spoločenstva prijme na odstránenie odchýlok od trajektórie plnenia alebo cieľa naplnenia na rok 2022, sa zohľadní krátky časový rámec na vykonanie tohto článku na vnútroštátnej úrovni, ktorý mohol prispieť k odchýlke od trajektórie plnenia alebo cieľa naplnenia na rok 2022.
Sekretariát Energetického spoločenstva zabezpečí, aby opatrenia prijaté podľa tohto odseku: a) neprekračovali rámec toho, čo je potrebné na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu; b) nezaťažovali neprimerane zmluvné strany, účastníkov trhu s plynom, prevádzkovateľov zásobníkov alebo odberateľov.
Článok 6b
Vykonávanie cieľov naplnenia 1.
Zmluvné strany prijmú všetky potrebné opatrenia vrátane poskytnutia finančných stimulov alebo náhrady pre účastníkov trhu, aby zabezpečili dosiahnutie povinných cieľov naplnenia stanovených podľa článku 6a.
Ak je to možné, zmluvné strany pri zabezpečovaní plnenia cieľov naplnenia uprednostňujú trhové opatrenia.
Pokiaľ ktorékoľvek z opatrení stanovených v tomto článku patrí medzi povinnosti a právomoci vnútroštátneho regulačného orgánu podľa článku 41 smernice 2009/73/ES, v znení upravenom a prijatom rozhodnutím ministerskej rady 2011/02/MC-EnC, za prijatie týchto opatrení sú zodpovedné vnútroštátne regulačné orgány.
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku môžu zahŕňať najmä: a) požiadavku, aby dodávatelia plynu uskladňovali minimálne objemy plynu v zásobníkoch vrátane podzemných zásobníkov plynu a/alebo zásobníkov LNG, pričom tieto objemy sa určia na základe množstva plynu dodaného dodávateľmi plynu chráneným odberateľom; b) požiadavku na prevádzkovateľov zásobníkov, aby svoje kapacity tendrovali účastníkom trhu; c) požiadavku, aby prevádzkovatelia prepravnej siete alebo subjekty určené zmluvnou stranou nakupovali vyvažovacie zásoby a hospodárili s nimi výlučne na účely vykonávania svojich funkcií prevádzkovateľov prepravnej siete a ak je to potrebné, uloženie povinnosti iným určeným subjektom na účely zaistenia bezpečnosti dodávok plynu v prípade stavu núdze v zmysle článku 11 ods.
1 písm.
c);