14.9.2022
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 237/11
ALLEGATO
Descrizione delle merci
Classificazione (Codice NC)
Motivazioni
1)
2)
3)
Un articolo (cosiddetta «coperta da picnic»), avente dimensioni approssimative di 200 cm × 150 cm, composto da due strati di tessuto a maglia (di fibre sintetiche), uno dei quali è ricoperto con un foglio di plastica su un lato.
I due strati di tessuto sono uniti mediante cucitura dell’orlo lungo i quattro lati con un sottile nastro di tessuto.
Lo strato plastificato protegge dall’umidità e dalla sporcizia del terreno ma non è impermeabile.
6306 90 00
La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note 7 d) ed f) della sezione XI e dalla nota 2 a) del capitolo 59 nonché dal testo dei codici NC 6306 e 6306 90 00.
Una volta arrotolato, l’articolo può essere tenuto in posizione mediante una patta di tessuto a maglia munita di un sistema di chiusura tipo «velcro» e può essere trasportato per mezzo di un manico (cinghia in tessuto) assicurato alla patta.
(Cfr. immagine) (*)
In considerazione dei materiali del prodotto (stoffe a maglia di fibre sintetiche della voce 6006 e tessuti a maglia stratificati con materia plastica della voce 5903), l’articolo è un manufatto tessile della sezione XI.
La classificazione nella voce 6301 come coperta è esclusa, in quanto l’articolo non presenta le caratteristiche oggettive tipiche di una coperta, quali l’idoneità ad avvolgere o a coprire il corpo di una persona per riscaldarla.
L’articolo si limita a proteggere una persona che vi si sieda sopra dall’umidità e dalla sporcizia del terreno.
La classificazione nella voce 6304 come altro manufatto per l’arredamento è esclusa, in quanto l’articolo non è inteso per un uso interno, bensì per essere utilizzato sul terreno all’esterno.
Cfr. la nota esplicativa del sistema armonizzato (NESA) relativa alla voce 6304, primo paragrafo.
In base alle sue caratteristiche oggettive (leggero, plastificato per offrire protezione, rapido da dispiegare e riporre e facile da trasportare), l’articolo è destinato a essere utilizzato all’esterno, ad esempio in campeggio, in spiaggia ecc., e a esservi utilizzato temporaneamente (cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative alla sottovoce 6306 90 00).
L’articolo va pertanto classificato nella voce 6306 90 00 della NC come «altro articolo da campeggio».
(*) L’immagine è fornita a scopo puramente informativo.