L 200/160
SV
Europeiska unionens officiella tidning
29.7.2022
2.1.2 Förlängningen av de ursprungliga avtalen
(26)
Genom artikel 26 i lagdekret nr 207 av den 30 december 2008, omvandlat till lag nr 14 av den 27 februari 2009, fastställdes att de ursprungliga avtalen (inklusive det som avsåg Laziomar), som ursprungligen löpte ut den 31 december 2008, skulle förlängas ett år till den 31 december 2009.
(27)
Mot bakgrund av privatiseringen av företagen i Tirreniagruppen fastställdes genom artikel 19ter i lagdekret nr 135 av den 25 september 2009, omvandlat till lag nr 166 av den 20 november 2009 2009 års lag), att aktieinnehavet i de regionala företagen (med undantag för Siremar) skulle överföras från moderbolaget Tirrenia utan att någon ersättning betalades enligt följande: a) Caremar skulle till att börja med överföras till regionen Kampanien.
Regionen Kampanien skulle därefter överföra Caremars verksamhet avseende trafiken på förbindelserna med Pontinska öarna till regionen Lazio som en självständig verksamhet under namnet Laziomar, b) Saremar skulle överföras till regionen Sardinien, och c) Toremar skulle överföras till regionen Toscana.
(28)
I 2009 års lag fastställdes också att nya avtal skulle ingås mellan Italien och Tirrenia och Siremar senast den 31 december 2009.
På samma sätt skulle nya förslag till avtal om allmän trafik för den regionala trafiken tas fram mellan regionerna Sardinien och Toscana och mellan Saremar och Toremar senast den 31 december 2009, samt mellan regionerna Kampanien och Lazio och mellan Caremar och Laziomar senast den 28 februari 2010.
Förslagen till de nya avtalen/avtalen om allmän trafik skulle bli föremål för ett anbudsförfarande tillsammans med företagen själva och ingås med köparna när privatiseringen av respektive företag hade slutförts (18).
(29)
För detta ändamål föreskrevs det i 2009 års lag en ytterligare förlängning av de ursprungliga avtalen (inbegripet det som avsåg Caremar) från den 1 januari 2010 till den 30 september 2010.
(30)
I 2009 års lag fastställdes även ett tak för den årliga ersättningen för trafiken från och med 2010 (inom ramen för förlängningen av de ursprungliga avtalen och inom ramen för de nya avtalen och avtalen om allmän trafik) som uppgick till totalt 184 942 251 euro, fördelat enligt följande:
Tabell 1
Ersättningstak från och med 2010 Företag
Högsta årliga ersättning (euro)
Tirrenia
72 685 642
Siremar
55 694 895
Saremar
13 686 441
Toremar
13 005 441
Caremar
29 869 832 (1)
(1) Varav 19 839 226 euro från regionen Kampanien och 10 030 606 euro från regionen Lazio.
(31)
Genom artikel 1 i lag nr 163 av den 1 oktober 2010 om omvandling av dekret nr 125 av den 5 augusti 2010 (2010 års lag) fastställdes ytterligare en förlängning av de ursprungliga avtalen från den 1 oktober 2010 fram till avslutandet av privatiseringsprocessen för Tirrenia och Siremar, vilket skedde den 19 juli 2012 respektive den 31 juli 2012.
(18) Artikel 19ter.10 i 2009 års lag.