L 200/206
SK
Úradný vestník Európskej únie
29.7.2022
(326) Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia dospela k záveru, že výška kompenzácie poskytnutej spoločnosti Laziomar počas obdobia predĺženia pôvodného dohovoru neviedla k vzniku žiadnej nadmernej kompenzácie a že sú splnené súvisiace požiadavky oddielu 2.8 rámca pre služby všeobecného hospodárskeho záujmu.
5.3.7.
Priorita kotvenia (327) V článku 19b ods.
21 zákona z roku 2009 sa jasne špecifikuje, že priorita kotvenia je potrebná na zaručenie územnej kontinuity s ostrovmi a vzhľadom na záväzky spoločností bývalej skupiny Tirrenia Group vrátane spoločnosti Laziomar vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme.
Ak by pre spoločnosti poverené záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme v skutočnosti neexistovalo nijaké prioritné kotvenie, tieto spoločnosti by možno museli pred vybavením v doku čakať, kým na ne príde rad, čím by vznikalo oneskorenie, ktoré by bolo popretím účelu zabezpečiť spoľahlivé a pohodlné spojenie pre spotrebiteľov.
Na uspokojenie potrieb mobility obyvateľstva ostrovov a na podporu hospodárskeho rozvoja dotknutých ostrovov je skutočne potrebný riadny cestovný poriadok.
Keďže v dohovore sú okrem toho v prípade trás so službami vo verejnom záujme pevne stanovené časy odchodov, priorita kotvenia je nutná na zabezpečenie toho, aby prístavy prideľovali kotviská a časy kotvenia tak, aby prevádzkovateľ služby vo verejnom záujme mohol dodržať svoje záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme.
(328) Komisia sa na základe týchto skutočností domnieva, že toto opatrenie sa poskytlo, aby spoločnosť Laziomar mohla plniť svoje záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme, ktoré predstavujú skutočnú službu všeobecného hospodárskeho záujmu (pozri oddiel 5.3.2).
Taliansko okrem toho potvrdilo, že priorita kotvenia sa vzťahuje len na služby poskytované v režime služieb vo verejnom záujme.
(329) Komisia už podrobne posudzovala zlučiteľnosť služieb všeobecného hospodárskeho záujmu a súvisiacich náhrad pre spoločnosť Laziomar počas predĺženia pôvodného dohovoru (pozri oddiely 5.3.2 až 5.3.6).
Komisia sa preto domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti, pokiaľ ide o prioritu kotvenia, sa môže obmedziť na stanovenie toho, či by toto opatrenie mohlo viesť k nadmernej kompenzácii.
(330) Komisia sa domnieva, že akákoľvek možná peňažná výhoda z priority kotvenia by bola obmedzená (pozri odôvodnenie 162).
Riziko nadmernej kompenzácie vyplývajúcej z tohto opatrenia by preto bolo takisto obmedzené.
Pokiaľ by sa týmto opatrením znížili prevádzkové náklady alebo zvýšili príjmy prevádzkovateľa služby vo verejnom záujme, tieto účinky by sa navyše plne odrazili v interných účtoch prevádzkovateľa.
Kontroly nadmernej kompenzácie, ktoré boli vykonané v prípade spoločnosti Laziomar a sú opísané v oddiele 5.3.6, sú preto vhodné aj na zistenie akejkoľvek možnej nadmernej kompenzácie vyplývajúcej z priority kotvenia.
(331) Komisia preto dospela k záveru, že priorita kotvenia, ktorá je neoddeliteľne spojená so službami vo verejnom záujme, ktoré vykonávala spoločnosť Laziomar, je zlučiteľná s vnútorným trhom na základe článku 106 ods.
2 ZFEÚ a rámca pre služby všeobecného hospodárskeho záujmu z roku 2011.
5.3.8.
Záver (332) Na základe posúdenia uvedeného v odôvodneniach 278 až 331 Komisia dospela k záveru, že náhrady poskytnuté spoločnosti Laziomar za poskytovanie námorných služieb na základe predĺženia pôvodného dohovoru v období od 1. júna 2011 do 14. januára 2014 a priorita kotvenia sú v súlade s platnými podmienkami rámca pre služby všeobecného hospodárskeho záujmu z roku 2011 a sú preto zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článku 106 ZFEÚ. 6.
ZÁVER
(333) Komisia dospela k záveru, že Taliansko neoprávnene vykonalo opatrenia pomoci, ktoré sú predmetom tohto posúdenia, čím porušilo článok 108 ods.
3 ZFEÚ.
Na základe predchádzajúceho posúdenia Komisia rozhodla, že náhrady za služby vo verejnom záujme poskytnuté spoločnosti Laziomar na základe predĺženia pôvodného dohovoru sú zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článku 106 ZFEÚ.
Keďže priorita kotvenia je neoddeliteľne spojená s poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu spoločnosťou Laziomar, toto opatrenie je takisto zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článku 106 ZFEÚ.
(334) Komisia ďalej dospela k názoru, že tieto opatrenia nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods.
1 ZFEÚ: a) náhrady poskytnuté spoločnosti Laziomar za poskytovanie námorných služieb podľa novej zmluvy o službách vo verejnom záujme za obdobie od 15. januára 2014 do 14. januára 2024 spojenej s predajom spoločnosti Laziomar a priorita kotvenia pre spoločnosť Laziomar, pretože je v súlade so štyrmi kritériami rozsudku vo veci Altmark;