L 161/96
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
16.6.2022
(20) “innovattiva b’kapitalizzazzjoni medja” tfisser kumpanija b’kapitalizzazzjoni medja li tissodisfa waħda millkundizzjonijiet li ġejjin: tissodisfa l-kriterji biex titqies bħala “intrapriża innovattiva” skont it-tifsira talArtikolu 2 tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa; riċentement ingħatat tikketta tal-kwalità tas-Siġill ta’ Eċċellenza mill-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni f’konformita mal-programm ta’ ħidma ta’ Orizzont 2020 għall-2018-2020 (43) jew mal-Artikolu 2(23) u l-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2021/695; jew dan l-aħħar irċeviet investiment mill-Fond tal-Kunsill Ewropew għall-Innovazzjoni, bħal investiment filkuntest tal-Programm Aċċelleratur kif imsemmi fl-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2021/695; u jew ipparteċipat fi kwalunkwe azzjoni ta’ CASSINI (44) (l-Aċċeleratur tan-Negozju jew is-Servizz ta’ Tqabbil ta’ CASSINI), jew irċeviet investiment mill-Faċilità ta’ Finanzjament għall-Avvjament u t-Tkabbir ta’ CASSINI, jew ingħatat Premju ta’ CASSINI, filwaqt li ssodisfat il-limiti ta’ evalwazzjoni stabbiliti fih, jew ġiet appoġġjata minn proġetti relatati mal-ispazju ffinanzjati minn Orizzont Ewropa li rriżultaw fil-ħolqien ta’ negozju ġdid; (21) “ingranaġġ ta’ riżorsi privati” tfisser il-grad sa fejn l-investiment pubbliku jattira investiment addizzjonali minn sorsi privati; (22) “strument ta’ self” tfisser ftehim li jobbliga lis-sellief li jqiegħed ammont ta’ flus maqbul disponibbli għallmutwatarju għal perjodu ta’ żmien maqbul u li skontu, il-mutwatarju huwa obbligat iħallas l-ammont lura fil-perjodu maqbul; dan jista’ jieħu l-forma ta’ self, jew strument ieħor ta’ finanzjament, inkluż lokazzjoni, li jipprovdi lis-sellief b’komponent pridominanti ta’ rendiment minimu; (23) “impriża b’kapitalizzazzjoni medja” tfisser impriża li ma hijiex SME u li l-għadd ta’ impjegati tagħha ma jaqbiżx l-1 500, ikkalkulata f’konformità mal-Artikoli 3 sa 6 tal-Anness I tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa.
Għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ din id-definizzjoni, diversi entitajiet se jitqiesu bħala impriża waħda jekk tiġi ssodisfata xi waħda mill-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 3(3) tal-Anness I tarRegolament għall-Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa; (24) “persuna fiżika” tfisser persuna għajr entità ġuridika li ma hijiex impriża fis-sens tal-Artikolu 107(1) tatTrattat; (25) “self ġdid” tfisser strument ta’ self mibdi ġdid imfassal biex jiffinanzja investimenti ġodda jew kapital operatorju, bl-esklużjoni ta’ rifinanzjament ta’: (i) self eżistenti jew (ii) forom oħra ta’ finanzjament; (26) “investiment ta’ kważi ekwità” tfisser tip ta’ finanzjament li jikkwalifika bejn ekwità u dejn, li jkollu riskju ogħla minn dejn superjuri u riskju aktar baxx minn ekwità komuni u li r-redditu tiegħu lid-detentur ikun ibbażat fil-biċċa l-kbira fuq il-profitti jew fuq it-telf tal-impriża fil-mira sottostanti u li tipikament ma jkunx garantit f’każ ta’ inadempjenza; l-investimenti ta’ kważi ekwità jistgħu jkunu strutturati bħala dejn, mhux garantit u subordinat, inkluż dejn intermedjarju, u f’xi każijiet jistgħu jiġu kkonvertiti f’ekwità jew bħala ekwità ppreferuta; (27) “kapital ta’ sostituzzjoni” tfisser ix-xiri ta’ ishma eżistenti f’kumpanija minn investitur jew minn azzjonist preċedenti; (28) “investiment ta’ finanzjament ta’ riskju” tfisser investimenti ta’ ekwità u kważi ekwità, self (inklużi lokazzjonijiet) u garanziji, jew taħlita tagħhom, lil impriżi eliġibbli sabiex jagħmlu investimenti ġodda, minbarra investimenti kompletament privati pprovduti fuq termini tas-suq u barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżura rilevanti ta’ għajnuna mill-Istat; (29) “intrapriża żgħira u medja (“SME”) tfisser impriża li tissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa; (43) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017)7124 tas-27 ta’ Ottubru 2017 dwar l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2018-2020 fil-qafas tal-Programm Speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u dwar il-finanzjament tal-programm ta’ ħidma għall-2018.
(44) L-objettivi tal-inizjattiva CASSINI jinkludu: 1) li jiżdied l-għadd ta’ negozji ġodda bbażati fuq l-ispazju li jiżviluppaw soluzzjonijiet innovattivi bl-użu tat-teknoloġiji spazjali tal-Unjoni, 2) ir-rata ta’ suċċess tagħhom fl-istabbiliment ta’ kumpaniji, u 3) l-iffaċilitar talaċċess għall-SMEs ibbażati fuq l-ispazju għall-kapital ta’ riskju.
L-azzjonijiet ta’ CASSINI ikopru ċ-ċiklu intraprenditorjali kollu u huma mmirati, mit-tfassil, lejn l-għażla tal-ideat kummerċjali l-aktar innovattivi u kompetittivi (jiġifieri l-kuntratturi esterni japplikaw kriterji ggwidati mis-suq biex jipprovdu mentoraġġ u aċċellerazzjoni, u l-investituri ta’ kapital ta’ riskju li jiġġestixxu l-fondi tematiċi spazjali jiddeċiedu b’mod awtonomu biex jagħżlu l-proġetti li jixtiequ jinvestu fihom).
Ara wkoll in-nota f’qiegħ il-paġna 29.