MT
23.5.2022
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 144/69
Għall-ħażna ta’ karbonju fil-ħamrija: l-emissjonijiet tal-karbonju fil-ħamrija għandhom jiġu inklużi u mmudellati taħt din is-subkategorija (eż. mill-għelieqi tar-ross).
L-emissjonijiet tal-karbonju fil-ħamrija derivati minn residwi fuq l-art (ħlief minn foresti indiġeni) għandhom jiġu mmudellati taħt is-subkategorija 2, bħallapplikazzjoni ta’ residwi ta’ foresti indiġeni jew tiben.
L-assorbiment tal-karbonju fil-ħamrija (akkumulazzjoni) għandu jiġi eskluż mir-riżultati, pereżempju minn bwar jew ġestjoni mtejba tal-art permezz ta’ tekniki ta’ ħdim tar-raba’ jew miżuri ta’ ġestjoni oħra meħuda relatati mal-art agrikola.
Il-ħżin tal-karbonju fil-ħamrija jista’ jiġi inkluż biss fl-istudju dwar il-PEF bħala informazzjoni ambjentali addizzjonali u jekk tiġi pprovduta prova.
Jekk il-leġiżlazzjoni jkollha rekwiżiti differenti ta’ mmudellar għas-settur, bħad-Deċiżjoni tal-UE dwar il-kontabilità tal-gassijiet serra mill-2013 (41), li tindika l-kontabilità tal-ħażna ta’ karbonju, din għandha tiġi mmudellata skont il-leġiżlazzjoni rilevanti u pprovduta taħt informazzjoni ambjentali addizzjonali.
4.4.11
Kumpensi It-terminu “kumpens” spiss jintuża biex jirreferi għall-attivitajiet ta’ mitigazzjoni tal-gassijiet serra ta’ partijiet terzi, eż. l-iskemi regolati li huma parti mill-Protokoll ta’ Kjoto (dak li qabel kien il-mekkaniżmu għal żvilupp nadif; implimentazzjoni konġunta), mekkaniżmi ġodda diskussi fil-kuntest tan-negozjati l-Artikolu 6 tal-Ftehim ta’ Pariġi l-iskemi għan-negozjar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet, jew skemi volontarji.
Il-kumpens huwa t-tnaqqis talgassijiet serra użat biex jikkumpensa (jiġifieri jikkumpensa) għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra xi mkien ieħor, pereżempju biex tintlaħaq mira jew limitu volontarju jew obbligatorju ta’ gassijiet serra.
Il-kumpens jiġi kkalkolat imqabbel ma’ linja bażi li tirrappreżenta xenarju ipotetiku għal dak li l-emissjonijiet kienu jkunu finnuqqas tal-proġett ta’ mitigazzjoni li jiġġenera l-kumpens.
Eżempji huma l-kumpens għal emissjonijiet ta’ karbonju permezz tal-mekkaniżmu għal żvilupp nadif, il-krediti ta’ karbonju, u kumpens ieħor estern għassistema.
Il-kumpens ma għandux jiġi inkluż fil-valutazzjoni tal-impatt ta’ studju dwar il-PEF, iżda għandu jiġi rrappurtat separatament bħala informazzjoni ambjentali addizzjonali.
4.5
Trattament ta’ proċessi multifunzjonali Jekk proċess jew faċilità jipprovdu aktar minn funzjoni waħda, jiġifieri jipprovdu diversi oġġetti u/jew servizzi (“koprodotti”), huma jkunu “multifunzjonali”.
F’dawn is-sitwazzjonijiet, l-inputs u l-emissjonijiet kollha marbuta mal-proċess għandhom jinqasmu bejn il-prodott ta’ interess u l-koprodotti l-oħra b’mod ibbażat fuq prinċipji.
Is-sistemi li jinvolvu l-multifunzjonalità tal-proċessi għandhom jiġu mmudellati f’konformità mal-ġerarkija taddeċiżjonijiet li ġejja.
Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ allokazzjoni f’taqsimiet oħra ta’ dan il-metodu dejjem jipprevalu fuq dawk disponibbli f’din it-taqsima (eż. it-Taqsimiet 4.4.2 dwar l-elettriku, 4.4.3 dwar it-trasport, 4.4.10 dwar il-gassijiet serra, jew 4.5.1 dwar l-attivitajiet tal-biċċeriji).
Ġerarkija tad-deċiżjonijiet 1)
Suddiviżjoni jew espansjoni tas-sistema
Skont l-EN ISO 14044:2006, kull fejn ikun possibbli, jenħtieġ li jintużaw is-suddiviżjoni jew l-espansjoni tassistema biex tiġi evitata l-allokazzjoni.
Is-suddiviżjoni tirreferi għad-diżaggregazzjoni ta’ proċessi jew faċilitajiet multifunzjonali biex jiġu iżolati l-flussi tal-inputs assoċjati direttament ma’ kull output ta’ proċess jew ta’ faċilità.
L-espansjoni tas-sistema tirreferi għall-espansjoni tas-sistema billi jiġu inklużi funzjonijiet addizzjonali relatati mal-koprodotti.
L-ewwel għandu jiġi investigat jekk ikunx possibbli li l-proċess analizzat jiġi suddiviż jew estiż.
Fejn tkun tista’ ssir suddiviżjoni, id-data tal-inventarju għandha tinġabar biss għal dawk il-proċessi tal-unità attribwibbli direttament (42) għall-prodotti/is-servizzi ta’ tħassib.
Jew, jekk is-sistema tkun tista’ tiġi estiża, il-funzjonijiet addizzjonali għandhom jiġu inklużi fl-analiżi, bir-riżultati kkomunikati għas-sistema estiża kollha pjuttost milli fuq livell ta’ koprodott individwali.
2)
Allokazzjoni bbażata fuq relazzjoni fiżika sottostanti rilevanti
Fejn ma jkunx possibbli li tiġi applikata s-suddiviżjoni jew l-espansjoni tas-sistema, jenħtieġ li tiġi applikata l-allokazzjoni: l-inputs u l-outputs tas-sistema jenħtieġ li jinqasmu bejn il-prodotti jew il-funzjonijiet differenti tagħha b’mod li jirrifletti r-relazzjonijiet fiżiċi sottostanti rilevanti ta’ bejniethom (EN ISO 14044:2006).
(41) Id-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar regoli tal-kontabilità dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra li jirriżultaw mill-attivitajiet relatati mal-użu tal-art, mat-tibdil fl-użu tal-art u malforestrija u dwar informazzjoni li tikkonċerna l-azzjonijiet relatati ma’ dawk l-attivitajiet, ĠU L 165/80.
(42) Il-frażi “attribwibbli direttament” tirreferi għal proċess, attività jew impatt li jseħħ fil-limitu ddefinit tas-sistema.