L 136/4
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2022.5.13.
(3)
A jelenleg hatályban lévő intézkedéseket az eredeti dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatát követően az (EU) 2021/1266 végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedések alkotják.
A hatályos vám a mintában szereplő exportáló gyártóktól érkező behozatal esetében tonnánként 0 EUR-tól 198 EUR-ig terjedő, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatoktól érkező behozatal esetében tonnánként 115,6 EUR összegű, a minden más vállalattól érkező behozatal esetében pedig tonnánként 172,2 EUR összegű mértékvám formáját ölti.
(4)
Az (EU) 2021/1266 végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdése a következőképpen rendelkezik: „Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően meghozott határozatával engedélyezheti a 2. cikk (1) bekezdése és a 3. cikk (1) bekezdése által kiterjesztett vám alóli mentességet az azon vállalatoktól származó behozatalok tekintetében, amelyek nem játsszák ki az 1. cikkben elrendelt dömpingellenes intézkedéseket.”
1.2.
Kiegyenlítő vámok (5)
A Tanács az 598/2009/EK rendelettel (7) tonnánként nettó 211,2 EUR-tól 237 EUR-ig terjedő vámtétellel végleges kiegyenlítő vámot vetett ki az Egyesült Államokból származó, következőképpen meghatározott termék behozatalára: szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű zsírsav-monoalkil-észterek és/vagy paraffingázolaj (közismert nevén: biodízel) tiszta formában vagy olyan keverékben, amely 20 tömegszázaléknál nagyobb mennyiségben tartalmaz szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű zsírsav-monoalkil-észtereket és/vagy paraffingázolajat.
Az említett rendelettel kivetett kiegyenlítő vámra a továbbiakban az „eredeti kiegyenlítő intézkedések” fordulattal hivatkozunk.
Az eredeti kiegyenlítő intézkedések bevezetéséhez vezető vizsgálatra a továbbiakban az „eredeti szubvencióellenes vizsgálat” fordulattal hivatkozunk.
(6)
Kijátszásellenes vizsgálatot követően a Tanács a 443/2011/EU végrehajtási rendelettel (8) az 598/2009/EK rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vámot kiterjesztette a Kanadában feladott, akár Kanadából származóként, akár nem ilyenként bejelentett biodízel behozatalára.
Ugyanezzel a rendelettel a Tanács az 598/2009/EK rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vámot az Egyesült Államokból származó, olyan keverékben lévő biodízel behozatalára is kiterjesztette, amely legfeljebb 20 tömegszázalék mennyiségben tartalmaz szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű zsírsav-monoalkil-észtereket és/vagy paraffingázolajat.
(7)
A jelenleg hatályban lévő intézkedéseket az eredeti kiegyenlítő intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatát követően az (EU) 2021/1267 végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedések alkotják.
A jelenleg hatályban lévő kiegyenlítő vámok az exportáló gyártóktól érkező behozatalra kivetett, tonnánként nettó 211,2 EUR-tól 237 EUR-ig terjedő összegű mértékvám formáját öltik.
(8)
Az (EU) 2021/1267 végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdése a következőképpen rendelkezik: „Az (EU) 2016/1037 rendelet 23. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően meghozott határozatával engedélyezheti a 2. cikk (1) bekezdése és a 3. cikk (1) bekezdése által kiterjesztett vám alóli mentességet az azon vállalatoktól származó behozatalok tekintetében, amelyek nem játsszák ki az 1. cikkben bevezetett kiegyenlítő intézkedéseket.”
2.
ELJÁRÁS
2.1.
Mentesség iránti kérelem (9)
Az Európai Bizottsághoz 2021. szeptember 7-én kérelem érkezett a Kanadában feladott, akár Kanadából származóként, akár nem ilyenként bejelentett biodízel behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések alóli mentesség iránt.
A kérelmet a Verbio Diesel Canada Corporation vállalat (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.
(7) A Tanács 598/2009/EK rendelete (2009. július 7.) az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a behozatalra megállapított ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 179., 2009.7.10., 1. o.).
(8) A Tanács 443/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 5.) az 598/2009/EK rendelettel kivetett, az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak a Kanadában feladott biodízel behozatalára – függetlenül attól, hogy Kanadából származóként jelentették-e be – történő kiterjesztéséről, az 598/2009/EK rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vámnak az Egyesült Államokból származó, legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverékben előforduló biodízel behozatalára történő kiterjesztéséről, valamint a Szingapúrban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről (HL L 122., 2011.5.11., 1. o.).