22.4.2022
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
L 121/39
(5)
Permezz tal-ittra tagħha tal-1 ta’ Lulju 2021 indirizzata lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà, l-UA talbet lill-Unjoni biex tipprovdi appoġġ kontinwu mill-1 ta’ Lulju 2021 għalloperazzjonijiet ta’ appoġġ għall-paċi mmexxija mill-Afrika b’mandat jew awtorizzati mill-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà tal-UA.
(6)
Miżuri ta’ assistenza għandhom jiġu implimentati b’kont meħud tal-prinċipji u r-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2021/509, u f’konformità mar-regoli għall-implimentazzjoni tad-dħul u l-infiq taħt il-FEP.
(7)
Il-Kunsill jafferma mill-ġdid id-determinazzjoni tiegħu li jipproteġi, jippromwovi u jissodisfa d-drittijiet tal-bniedem, il-libertajiet fundamentali u l-prinċipji demokratiċi, u biex isaħħaħ l-istat tad-dritt u l-governanza tajba f’konformità mal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, mad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u mad-dritt internazzjonali, b’mod partikolari d-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1 Stabbiliment, objettivi, kamp ta’ applikazzjoni u durata 1.
Miżura ta’ assistenza li tieħu l-forma ta’ programm ġenerali ta’ appoġġ għall-Unjoni Afrikana (UA) li tiġi ffinanzjata mill-Faċilità Ewropea għall-Paċi (FEP) (il-“Miżura ta’ Assistenza”) hija b’dan stabbilita.
Il-Miżura ta’ Assistenza għandha tiffinanzja azzjonijiet approvati mill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) sal-31 ta’ Diċembru 2024. 2.
L-objettivi ġenerali tal-Miżura ta’ Assistenza huma li titnaqqas l-inċidenza, id-durata u l-intensità ta’ konflitti vjolenti fl-Afrika u li jissaħħaħ ir-rwol tal-UA fir-rigward tal-paċi u s-sigurtà fil-kontinent Afrikan.
L-objettiv speċifiku tal-Miżura ta’ Assistenza huwa li tittejjeb il-ġestjoni tal-konflitti permezz tal-iskjerament ta’ komponenti militari ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ għall-paċi mill-Kummissjoni tal-UA u l-organizzazzjonijiet reġjonali Afrikani. 3.
Biex jinkisbu l-objettivi stabbiliti fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, il-Miżura ta’ Assistenza għandha tiffinanzja l-aspetti militari tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ għall-paċi mmexxija mill-Afrika b’mandat jew awtorizzati mill-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà tal-UA, inkluż, iżda mhux limitat għall-attivitajiet li ġejjin: (a) kopertura tal-ispejjeż relatati mal-persunal (għal 40 % indikattiv tal-ammont ta’ referenza finanzjarja totali), bħal per diems u allowances għall-persunal militari, allowance għas-sussistenza tal-missjoni għal uffiċjali militari fil-kwartieri ġenerali tal-missjoni, operazzjonijiet ta’ evakwazzjoni ta’ emerġenza, kumpens għal mewt u diżabbiltà, razzjonijiet, spejjeż tat-trasport u tal-ivvjaġġar, u taħriġ għall-persunal militari; (b) il-forniment u l-aġġornament ta’ tagħmir u t-twassil ta’ servizzi (għal 35 % indikattiv tal-ammont ta’ referenza finanzjarja totali), bħal tagħmir tas-suldati individwali, oġġetti ta’ konsum mediċi, vetturi, fjuwil u manutenzjoni talvetturi, apparat u servizzi ta’ komunikazzjoni, teknoloġija u servizzi tal-IT, infrastruttura u servizzi ta’ kmand u kontroll, tagħmir ieħor bl-eċċezzjoni ta’ tagħmir jew pjattaformi msemmija fl-Artikolu 5(3) tad-Deċiżjoni (PESK) 2021/509; (c) twettiq ta’ xogħlijiet (għal 25 % indikattiv tal-ammont finanzjarju ta’ referenza totali), bħall-kostruzzjoni u r-riabilitazzjoni ta’ kwartieri militari, faċilitajiet ta’ taħriġ u faċilitajiet mediċi.
4.
Id-durata tal-Miżura ta’ Assistenza għandha tkun ta’ 72 xahar mill-1 ta’ Jannar 2022.
Artikolu 2 Approvazzjoni ta’ appoġġ għall-azzjonijiet taħt il-Miżura ta’ Assistenza 1.
F’konformità mal-Artikolu 59(7) tad-Deċiżjoni (PESK) 2021/509, l-appoġġ għal kwalunkwe azzjoni taħt il-Miżura ta’ Assistenza għandu jkun preċedut minn talba mill-Kummissjoni tal-UA bħala l-benefiċjarju tal-Miżura ta’ Assistenza (il-“benefiċjarju”).