FI
20.4.2022
6.2
Euroopan unionin virallinen lehti
L 118/63
Perusluottamus Kukin tekninen virasto on osoittanut toiselle tekniselle virastolle tämän liitteen kattamien toimintojen viranomai­ svalvontaa koskevan järjestelmänsä tehokkuuden perusluottamusta lisäävillä toimilla.
Tekniset virastot ovat osoittaneet toisilleen myös 6.3.1 kohdassa tarkoitettujen laatuauditointiensa, mukaan lukien ilmailuviranomaisia koskevien auditointiensa, ja standardointitoimiensa tehokkuuden.
6.3
Jatkuva luottamus
6.3.1 Teknisten virastojen ja ilmailuviranomaisten on jatkuvasti voitava esittää toisilleen näyttöä tehokkaasta valvonnasta tämän liitteen 6.1.1 kohdassa esitetyn mukaisesti yhteisen lentomiehistön koordinointikomitean laatimien, lupakirjoja koskevien teknisten täytäntöönpanomenettelyiden asianmukaisten säännösten mukaisesti.
a) Erityisesti teknisten virastojen on i)
saatava oikeus osallistua tarkkailijana toistensa laatuauditointeihin ja standardointitarkastuksiin;
ii) annettava toisen teknisen viraston käyttöön raportit laatuauditoinneista ja standardointitarkastuksista, joita sovelletaan tähän liitteeseen, lupakirjoja koskevien teknisten täytäntöönpanomenettelyiden mukaisesti; ja iii) tarpeen mukaan autettava toinen toistaan sellaisten auditointi- ja tarkastushavaintojen käsittelyssä, jotka vaikuttavat tämän liitteen täytäntöönpanoon.
b) Erityisesti FAA:n ja ilmailuviranomaisten on i)
sallittava laatuauditoinnit ja standardointitarkastukset edellä 6.3.1 kohdan a alakohdan i alakohdassa esitetyn mukaisesti;
ii) vaihdettava merkityksellisiä turvallisuustietoja ja tiedossa olevia rajoituksia, jotka voivat vaikuttaa ilmailuvi­ ranomaisen tai teknisen viraston valmiuksiin täyttää sovellettavat kansainväliset turvallisuusnormit tai sopimuksessa vahvistetut turvallisuusvaatimukset; iii) annettava käyttöön sovellettavien henkilötietojen suojaa koskevien lakien ja asetusten mukaisesti asiaa koskevat lentäjien lupakirjatiedot ja tarkastusraportit, mukaan lukien loppuun saatetut täytäntöönpanon valvontatoimet; ja iv) annettava tarvittaessa tulkkausapua ilmailuviranomaisen toimistossa tarkasteltaessa tallenteita ja asiakirjoja, jotka ovat sen kansallisella kielellä.
c) Teknisten virastojen on ilmoitettava toisilleen mahdollisimman varhain, jos tekninen virasto tai ilmailuvira­ nomainen ei pysty täyttämään jotain 6.3 kohdan vaatimusta.
Jos jompikumpi tekninen virasto katsoo, ettei tekninen pätevyys enää ole riittävä, teknisten virastojen on neuvoteltava asiasta keskenään ja ehdotettava toimintasuunnitelmaa, joka sisältää tarvittavat toimenpiteet puutteiden korjaamiseksi.
d) Jos tekninen virasto tai ilmailuviranomainen ei korjaa puutteita toimintasuunnitelmassa asetetussa määräajassa, kumpi tahansa tekninen virasto voi viedä asian yhteisen lentomiehistön koordinointikomitean käsiteltäväksi.
e) Kun osapuoli aikoo keskeyttää teknisen viraston tai ilmailuviranomaisen toteamusten tai hyväksyntöjen tunnustamisen, osapuolen on ilmoitettava tästä toiselle osapuolelle viipymättä sopimuksen 18 artiklan A kappaleen mukaisesti.
7.
MAKSUT Perittävien maksujen on oltava sopimuksen 14 artiklan ja sovellettavien lakisääteisten ja viranomaisvaatimusten mukaisia.