12.4.2022
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 114/97
Artykuł 5 Reguła tolerancji 1.
Na zasadzie odstępstwa od art. 4 i z zastrzeżeniem ust.
2 i 3 niniejszego artykułu, materiały niepochodzące, których zgodnie z warunkami określonymi w wykazie w załączniku II nie można używać do wytworzenia danego produktu, mogą jednak zostać użyte, pod warunkiem że ich całkowita masa lub wartość netto oceniona dla produktu nie przekracza: a) 15 % masy netto produktu objętego działami 2 i 4–24, innego niż przetworzone produkty rybołówstwa objęte działem 16; b) 15 % ceny ex-works produktu w przypadku produktów innych niż objęte lit. a).
Niniejszego ustępu nie stosuje się do produktów objętych działami 50–63 Systemu zharmonizowanego, w odniesieniu do których stosuje się tolerancje wymienione w uwagach 6 i 7 załącznika I. 2. Ust.
1 niniejszego artykułu nie dopuszcza przekraczania żadnego z udziałów porcentowych najwyższej dopuszczal­ nej zawartości materiałów niepochodzących, jak wskazano w regułach określonych w wykazie w załączniku II. 3. Ust.
1 i 2 niniejszego artykułu nie stosuje się do produktów całkowicie uzyskanych w EOG w rozumieniu art. 3.
Bez uszczerbku dla art. 6 i art. 9 ust.
1, tolerancję przewidzianą w tych postanowieniach stosuje się jednak do produktów, w przypadku których reguła ustanowiona w wykazie w załączniku II wymaga, aby materiały użyte do wytworzenia tych produktów były całkowicie uzyskane.
Artykuł 6 Niewystarczająca obróbka lub przetworzenie 1.
Bez uszczerbku dla ust.
2 niniejszego artykułu, następujące czynności uważa się za niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie do nadania produktowi statusu produktu pochodzącego, niezależnie od tego, czy wymogi art. 4 zostały spełnione: a) czynności służące zachowaniu produktów w dobrym stanie podczas transportu i składowania; b) rozdzielanie i łączenie opakowań; c) mycie, czyszczenie; usuwanie kurzu, rdzy, oleju, farby lub innych pokryć; d) prasowanie wyrobów włókienniczych; e) proste czynności malowania i polerowania; f)
łuskanie i częściowe lub całkowite bielenie ryżu; polerowanie i glazurowanie zbóż oraz ryżu;
g) czynności polegające na barwieniu lub aromatyzowaniu cukru lub formowaniu kostek cukru; częściowe lub całkowite mielenie cukru krystalicznego; h) obieranie ze skóry, drylowanie lub łuskanie owoców, orzechów i warzyw; i)
ostrzenie, proste szlifowanie lub przycinanie;
j)
przesiewanie, przeglądanie, sortowanie, klasyfikowanie, ocenianie, dobieranie (łącznie z kompletowaniem zestawów artykułów);
k) proste umieszczanie w butelkach, puszkach, flakonach, torbach, skrzynkach, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszelkie inne proste czynności związane z pakowaniem; l)
umieszczanie lub drukowanie na produktach lub ich opakowaniach znaków, etykiet, logo i innych podobnych znaków odróżniających;
m) proste mieszanie produktów, nawet różnych rodzajów; n) mieszanie cukru z dowolnymi materiałami; o) proste dodawanie wody, rozcieńczanie albo odwadnianie lub skażanie produktów; p) prosty montaż części artykułów w celu otrzymania kompletnego artykułu lub demontaż produktów na części; q) ubój zwierząt; r)
połączenie co najmniej dwóch czynności spośród wymienionych w lit. a)–q).